The Vulgate text of the Catholic Epistles : its language, origin and relationship with the Vetus Latina / Anna Persig.

Format:

Book

Author/Creator:

Persig, Anna, Author.

Series:

Aus der Geschichte der lateinischen Bibel ; 42.

Vetus Latina. Aus der Geschichte der lateinischen Bibel, 0571-9070 ; 42

Language:

English

Subjects (All):

Bible. Catholic Epistles--Language, style.

Bible.

Physical Description:

xviii, 317 pages : illustrations ; 24 cm

Place of Publication:

Freiburg : Herder, [2022]

Summary:

"Die vorliegende Arbeit widmet sich der Frage, ob Sprachuntersuchungen aussagekräftige Ergebnisse zur Erforschung der lateinischen Textgeschichte der Katholischen Briefe liefern können. Die hier durchgeführten sprachlichen Analysen erhellen den Ursprung der Vulgataübersetzungen der Katholischen Briefe und ihre Verbindung zu den älteren lateinischen Übersetzungen, der Vetus Latina. Qualitative und quantitative Sprachuntersuchungen zeigen deutlich, dass die lateinischen Übersetzungen von einem gemeinsamen Archetyp stammen und gleichermaßen vom griechischen wie vom nicht-standardisierten lateinischen Text beeinflusst sind. Linguistische Phänomene und Überarbeitungsprinzipien der Katholischen Briefe der Vulgata belegen die unterschiedliche Herkunft der Briefe." -- Publisher's website

Notes:

Revised thesis (doctoral)--University of Birmingham, University of Nottingham, 2021.

Includes bibliographical references (pages 274-283) and index.

ISBN:

9783451329388

3451329387

OCLC:

1345049443

Publisher Number:

9783451329388