1 option
Martin Luther's Little catechism, translated into Algonquian Indian by Johannes Campanius. Facsimile of the printed edition, Stockholm, 1696, with some notes by Isak Collijn.
Historical Society of Pennsylvania - Closed Stacks UDE BX 8068 .A1 L973 1937
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Luther, Martin, 1483-1546.
- Series:
- New Sweden tercentenary publications.
- New Sweden tercentenary publications
- Standardized Title:
- Kleine Katechismus. Delaware & Swedish
- Language:
- Delaware
- German
- Swedish
- Subjects (All):
- Delaware language--Texts.
- Delaware language.
- Delaware language--Glossaries, vocabularies, etc.
- Lutheran Church--Delaware--Catechisms.
- Lutheran Church.
- Lutheran Church--Catechisms--Swedish.
- Delaware.
- Genre:
- Catechisms.
- Glossaries, vocabularies, etc.
- Texts.
- Physical Description:
- 2 preliminary leaves, facsimile (9 preliminary leaves, 160 pages, folded map) 21, [1] pages 17 cm.
- Place of Publication:
- [Stockholm], [I. Haeggström], [1937]
- Language Note:
- In English, or Swedish and Algonquian Indian.
- Contents:
- Fortalet.
- Catechismus (in Delaware and Swedish).
- Oratio dominica lingua virginiana, ex Bibl. virgin. cantabrig. Nov. Angl. 1663.
- Oratio dominica lingua caraibica, insularum american. Ex catechismo caraibico p. Raymundi Breton, Auxerrae, 1664.
- Herrans bo̊o̊n.
- Wålsignelse.
- Vocabularium barbaro-Virgineorum Additis passim locutionibus & observationibus historicis brevioribus ad linguae pleniorem notitiam, anno MDCXCVI (classified vocabulary in Delaware and Swedish, with special t. p.)
- Colloquia (in Delaware and Swedish)
- De numerandi modo (in Delaware)
- Vocabula mahakuassica (in Susquehanna or Minqua)
- Modus supputandi Mahakuassorum.
- Notes:
- "The present facsimile-editon ... has been printed in 3000 copies for the celebration of the new Sweden tercentenary jubilee."
- Original t.p.: Lutheri Catechismus / o̊fwersatt på american-virginiske språket. Stockholm / Tryckt vthi thet af Kongl. Maytt. privileg. Burchardi tryckeri / af J.J. Genath / f. anno MDCXCI; added t.p.: Catechismvs Lutheri lingva svecico-americana.
- The notes (21 at end) have special t.p.: The Swedish-Indian catechism, some notes by Isak Collijn ... Uppsala, Almqvist & Wiksells boktryckeri-a.-b., 1937.
- Includes bibliography.
- Local Notes:
- OCLC WorldCat Holdings
- HSP and Balch Non-English
- Other Format:
- Online version: Luther, Martin, 1483-1546. Kleine Katechismus. Delaware & Swedish. Martin Luther's Little catechism.
- OCLC:
- 2196996
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.