Bohemia and Moravia. Volume III, Bohemian editors ad translators at the turn of the 16th century / Marta Vaculínová [and five others].

Format:

Book

Author/Creator:

Vaculínová, M., Author.

Storchová, Lucie, Author.

Slavíková, Marcela, Author.

Contributor:

Centre d'études supérieures de la Renaissance.

Rosengarten Family Fund.

Series:

Europa humanistica ; 22.

Europa Humanistica ; 22

Language:

French

Subjects (All):

Printing--Czech Republic--Bohemia--History--16th century.

Printing.

Printing--Czech Republic--Moravia--History--16th century.

Editors--Czech Republic--Bohemia--History--16th century.

Editors.

Editors--Czech Republic--Moravia--History--16th century.

Translators--Czech Republic--Bohemia--History--16th century.

Translators.

Translators--Czech Republic--Moravia--History--16th century.

Physical Description:

492 pages : illustrations ; 24 cm.

Place of Publication:

Turnhout, Belgium : Brepols, [2021]

Contents:

Machine generated contents note: Paulus Niavis (c. 1453-1517) / Marta Vaculinova

Biography and Editorial Note 3

1. Basilius Magnus: De legendis antiquorum libris. Trad. Leonardus Brunus Aretinus [1490-1494]

2. Cicero, Marcus Tullius

I. In Catilinam Oratio I. [c. 1495]

II. Pro Marcello oratio [c. 1495]

3. Lucianus Samosatensis: Charon. Trad. Rinucius Aretinus [c. 1488, c. 1494]

4. Lucianus Samosatensis: Quomodo nudus per Acherontem transvehi potest

Pseudo-Petrarca: Recommendatio heremi. Trad. Johannes Aurispa [c. 1492, c. 1492-1493]

5. Montemagno, Buonaccorso da: De nobilitate [c. 1488-1489]

6. Pseudo-Plato: Amatores, sive De philosophia. Trad. Marsilius Ficinus[c. 1488-1489]

7. Plato: Epistolae. [Trad. Marsilius Ficinus] [c. 1490]

8. Vegius, Mapheus: Philalethes [c. 1489]

Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465-1504) / Marcela Slavikova

Biography and Editorial Note

Editions

Basilius Magnus: De legendis libris gentilium. Trad. Leonardus Brunus Aretinus [c. 1503]

Brunus Aretinus, Leonardus: Epistolarum familiarium libri IX [after 27 October 1499]

Cicero, Marcus Tullius

1. Cato maior de senectute [1493]

2. Cicero, Marcus Tullius: Laelius de amicitia [1493] (dubia)

Griffolinus Aretinus, Franciscus: Epistole Phalaridis [1498]

Hesiodus: Opera et dies. Trad. Nicolaus de Valle [1499]

Horatius Flaccus, Quintus

1. Horatius Flaccus, Quintus: Carmina [c. 1492]

2. Horatius Flaccus, Quintus: Epistolae [1498]

3. Horatius Flaccus, Quintus: Liber epodon [1492]

4. Horatius Flaccus, Quintus: Sermones [c. 1492/96]

Maius, Johannes: De componendis versibus hexametro et pencametro [after 18 August 1488]

Mancinellus, Antonius: Versilogus [1493]

Mancinus, Dominicus: De quattuor virtutibus [after 30 June 1488]

Mantuanus, Baptista

1. Mantuanus, Baptista: Contra poetas impudice loquentes [1499]

2. Mantuanus, Baptista: De calamitatibus temporum [1502]

Martialis, Marcus Valerius: Xenia et Apophoreta [1488]

Mombritius, Boninus: De dominica passione [1499]

Persius Flaccus, Aulus: Satyrae [c. 1492-1495]

Prudentius Clemens, Aurelius: Dittochaion [1499]

Valerius Maximus: Honorius Cubitensis, Johannes: Epitomata

Super novem libros Valerii Maximi de dictis factisque memora-bilibus [1503]

Vegius, Maphaeus: Vita divi Antonii [1492]

Vergilius Maro, Publius: Georgica [1498] (dubia)

Announcements oflectures by Johannes Honorius Cubitensis

1. Honorius Cubitensis, Johannes: Announcements of lectures on Horatius [c. 1492-1500]

2. Honorius Cubitensis, Johannes: Announcement of lectures on poetry, on the Thebais of Statius and Heroides of Ovidius, and on Alexander de Villa Dei [c. 1494]

3. Honorius Cubitensis, Johannes: Announcement of lectures on Valerius Maximus and on the art of poetry [c. 1492-1495]

Poems by Honorius not included in his editions, doubtful editions and handwritten records of Honorius's didactic efforts

1. Calpurnius Siculus, Titus: Bucolicum carmen [c. 1490]: Joannes Cubitensis Ad amatores Virgilianos [1492]; Ad Priscum; a Lecture on the Bucolic Genre

2. Lupinus, Mattheus: Carmina; Quaestio de poetis [1500]: Johannis Honorii Cubitensis Carmen laudatorium

3. Missale Misnense [1495]: Joannis Cubitensis Epigramma

4. Missale Pragense [1498]: Joannis Cubitensis Epigramma

5. Theologische Sammelhandschrift: Magister Joannes Cubitensis Ad Priscum and Monostichs on important authors, Universitats-bibliothek Miinchen, 0001/4 Cod.ms.126, pp. 90b-91b

Rehof Hruby z Jeleni (Gregorius Gelenius, c. 1460-1514) Vaclav Plsecky(c. 1482-1511) / Bofek Neskudla

Translations into the Czech language

1. Agapetos Diaconus: De officio regis ad Iustinianum Caesarem, Scheda regia / Napomenuti cisafi Justinianovi (1513)

2. Basilius Magnus: De invidia / O zavisti (1513)

3. Campano, Giannantonio: De regendo magistratu / Jana Antonina Campanskeho kniehy o torn, kterak ma zpravovan bytiufad(1513)

4. Cicero, Marcus Tullius

I. Laelius de amicitia / Knihy o pfatelstvi (1513)

II. Paradoxa stoicorum / Kusove hodni podiveni (1513)

5. Erasmus Rotterodamus

I. Adagia (selection) (1513)

II. Encomium moriae / Chvala blaznovstvi (1513)

6. Ficino, Marsilio: Epistolae 1. De officiis. Marsilius Ficinus Cherubino Quarqualio. 2. Veritas de institutione principis ad Raphaelem Riarium cardinalem / O torn, co maji vselijaci lide ciniti (cca 1501-1506)

7. Gregorius Magnus: Homiliae super Ezechielem / Rec svateho Rehofe na slova Ezechiele proroka (1513)

8. (Pseudo-) Isokrates: Ad Demonicum, Ylpoc, Arjuom'kov / Rec k Demonikovi (c. 1510)

9. Joannes Chrysostomus: De reparatione lapsi / Knihy svateho Jana Zlatousteho o napravenf padleho (1497)

10. Pontano, Giovanni Gioviano

I. De fortitudine / O statecnosti (1511)

II. Deprincipe/Okrali(1513)

III. Charon (1513)

IV. De oboedientia / O poslusenstvi (1513)

V. De beneficentia / Kniehy o dobrocinnosti nebo o cinieni dobrodieni (1513)

11. Petrarca, Francesco

I. De remediis utriusque fortunae

Kniehy dvoje o lekafstvi proti stesti a nestesri (1501)

II. Epistolae sine titulo / Listy bez titulu (1513)

12. Valla, Lorenzo

De falso credita et ementita Constantini Donatione / O neprave uverenem a smyslenem Konstantinovu papezi nadani (1513)

13. Vitae patrum

Vitae partum 1 / Zivoty svatych otcu, ktefi obyvali na pousti (1516)

Vitae partum 2 / Knihy druhe o zivotech otcii svatych (1516)

14. The preface by Rehof Hruby of Jeleni to his Large Collection of Translations (1513)

Johannes Dubravius (c. 1486-1553), eds. Lucie Storchov A, Ondfej Podavka, Magda Kralova

List of frequently mentioned classical authors

Martianus Capella: De nuptiis Mercurii et Philologiae. Commented edition(1516)

Liber primus

Notes to Liber primus

Liber secundus

Notes to Liber secundus

IV. List of Abbreviations

V. Selected Bibliography

VI. Index of Persons and Places.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Local Notes:

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Rosengarten Family Fund.

ISBN:

9782503598598

2503598595

OCLC:

1294916138