2 options
Mifgeshe ʻEver ṿe-ʻArav : matsav ha-meḥḳar shel ḳishre ha-ʻArvit ṿe-sifrutah ʻim ha-sifrut ha-ʻIvrit bi-yeme ha-benayim = Medieval Jewish culture's encounter with Arabic language in prose and poetry : the state of research / Yehoshuʻa Blau ṿe-Yosef Yahalom.
מפגשי עבר וערב : מצב המחקר של קשרי הערבית וספרותה עם הספרות העברית בימי הביניים = Medieval Jewish culture's encounter with Arabic language in prose and poetry : the state of research יהושע בלאו ויוסף יהלום.
Van Pelt - Zilberman Family Center for Global Collections PJ5078.2 .B538 2022
Available from offsite location
Library at the Katz Center - Stacks PJ5078.2 .B538 2022
By Request
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Blau, Joshua, 1919-2020, author.
- Yahalom, Joseph, author.
- Language:
- English
- Hebrew
- Subjects (All):
- Judeo-Arabic language--Poetry--History and criticism.
- Judeo-Arabic language.
- Jews--Languages.
- Jews.
- Arabic language--Influence on Hebrew.
- Arabic language.
- Language and languages--Religious aspects.
- Language and languages.
- Language and languages--Hermeneutics.
- Genre:
- Texts
- Physical Description:
- 73, 27 pages ; 21 cm
- Other Title:
- Medieval Jewish culture's encounter with Arabic language in prose and poetry : the state of research
- Place of Publication:
- Yerushalayim : Hotsaʼat sefarim ʻa. sh. Y.L. Magnes, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit, [782 = 2022]
- ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מגנס, האוניברסיטה העברית, [תשפ"ב = 2022]
- Language Note:
- Includes added title page, table of contents, and introductory material in English and an English translation which is a shortened version of the original Hebrew text.
- Summary:
- Language in prose and poetry: the state of research
- ''אנשי לשון וספרות עסקו הרבה בשנים האחרונות בלשונות התרבות של החברה הערבית-היהודית בימי הביניים. חיבור זה מבקש להעריך מחדש את חלקן היחסי של הלשונות שפעלו במרחב: הלא הן העברית, הארמית, הערבית והערבית-יהודית. מפגשי עֵבֶר ועֲרָב עומד על טיבן של הלשונות הללו ונוגע גם בשאלות הקשורות לשימוש בהן במרכזי הפעילות החשובים בשירת החול ובשירת הקודש, בתרגומים וביצירה המקורית. הספר מביא סיכום עדכני של המחקר בנושא, ובחינה של טקסטים חדשים הקשורים בעניינים הללו: קטעים מתרגומי המקרא לערבית, וכן פיוטים, בקשה וקינה בערבית"--Back cover.
- Contents:
- Medieval Jewish languages
- Judeo-Aramaic
- The replacement of Judeo-Aramaic by Judeo-Arabic
- The structure of Judeo-Arabic
- Judeo-Arabic prose in contrast to Judeo-Aramaic prose
- The status of poetry in Judeo-Arabic culture compared with Judeo-Aramaic culture
- The influence of Arabic poetry on the form of Hebrew poetry
- The influence of Arabic poetry on the topics of Hebrew poetry
- The social and cultural stratification of the Judeo-Arabic community
- On the unity of Judeo-Arabic culture in Spain and the East
- On vocalized Judeo-Arabic texts: Biblical translations.
- שפות יהודיות בימי הביניים
- ארמית-יהודית
- מן הארמית אל הערבית
- מבנה הערבית-היהודית לעומת מבנה הארמית-היהודית
- מעמד הערבית-היהודית לעומות מעמד הארמית-היהודית בפרוזה
- מעמד השירה בחברה הערבית-היהודית לעומת מעמדה בחברה הארמית-היהודית
- ההשפעה הצורנית של השירה הערבית על השירה העברית
- השפעת התכנים של השירה הערבית על השירה העברית
- הריבוד החברתי-תרבותי של הקהל הערבי היהודי
- המרחב התרבותי של השירה העברית ומעמדה של ספרד
- סקירה כללית של טקסטים ערביים יהודיים מנוקדים
- סוגי הטקסטים הערביים המנוקדים
- פירוט הטקסטים המנוקדים.
- Notes:
- Includes bibliographic references and index.
- Local Notes:
- Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Alumni and Friends Memorial Book Fund.
- ISBN:
- 9789657790595
- 965779059X
- OCLC:
- 1343206126
- Publisher Number:
- 004503511162 danacode
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.