Droit et langues étrangères 2 : Traductions juridiques, domaine du juriste, du linguiste ou du jurilinguiste ? / Elsa Matzner.

Format:

Book

Author/Creator:

Benjamin-Labarthe, Elyette

Université de Perpignan. Faculté de droit, CERJEMAF-UPRES 1942. CERJEMAF. Centre d'études et de recherches juridiques sur les espaces méditerranéen et africain francophones. UPRES. Unité propre de recherche de l'enseignement supérieur (Perpignan)

Contributor:

Dubroca Galin, Danielle

Gémar, Jean-Claude

Ghanty, Nicolas

Greenstein, Rosalind

Kirsch, Andrew

Matzner, Elsa

Milanova, Alice

Morris, Judith

Orejas-Gandullo, Elia

Pin, Xavier

Véglia, Arlette

Series:

Études

Language:

French

Subjects (All):

Law--Language--Congresses.

Law.

Law--Interpretation and construction--Congresses.

Physical Description:

1 online resource (190 p.)

Place of Publication:

Perpignan : Presses universitaires de Perpignan, 2020.

Language Note:

French

Summary:

La difficulté de la traduction juridique est une évidence. Que le traducteur soit linguiste ou juriste il devra affronter, au-delà du passage, inhérent à toute traduction, d’une langue de départ à une langue d’arrivée, le passage d’un système juridique à un autre. Alors que se forme l’Europe des Nations et que s’établissent des traités internationaux d’échanges commerciaux, à l’aube de la mondialisation, quelles solutions peut-on apporter à ces problèmes ? Des pays bilingues et bi-systémiques comme le Canada ont vu se développer la spécialité juridico-linguistique. La solution viendra-t-elle des jurilinguistes ?

Notes:

OpenEdition Books License https://www.openedition.org/12554

ISBN:

2-35412-390-6