1 option
Rilkovy "Sonette an Orpheus" : Interpretace (a preklad) / Milos Kuccera.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Kuccera, Milos, author.
- Language:
- Czech
- Subjects (All):
- Rilke, Rainer Maria, 1875-1926. Sonette an Orpheus.
- Rilke, Rainer Maria.
- German poetry--20th century.
- German poetry.
- Physical Description:
- 1 online resource (431 pages)
- Edition:
- 1. elektronické vydání
- Place of Publication:
- Praha : Karolinum, 2018.
- Summary:
- Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.
- Notes:
- Description based on print version record.
- ISBN:
- 9788024639468
- 8024639467
- OCLC:
- 1084431860
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.