Aux origines du lexique philosophique européen : l'influence de la Latinitas : actes du Colloque international organisé à Rome par la F.I.D.E.M en collaboration avec l'Università degli studi di Roma, (Dipartimento di ricerche storiche, filosofiche e pedagogiche), le Lessico intellettuale europeo, (C.N.R.), l'Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve, (Institut superieur de philosophie) et patronnée par la présidence italienne de la C.E.E. 1996 : (Academia Belgica, 23-25 mai 1996) / édités par Jacqueline Hamesse.

Format:

Book

Contributor:

Hamesse, Jacqueline, editor.

Series:

Textes et études du moyen âge ; 8.

Textes et études du moyen âge ; 8

Language:

English

French

Latin

Subjects (All):

Latin language--Influence--Philosophical works.

Latin language.

Philosophy--Terminology--Congresses.

Philosophy.

Physical Description:

1 online resource (xiv, 298 pages) : illustrations.

Place of Publication:

Louvain-la-Neuve : Fédération internationale des instituts d'études médiévales, [1997]

Language Note:

Articles in French and English with some Latin quotations from the original texts.

Summary:

Les contributions rassemblées dans ce volume essaient de répondre à la question posée lors de la rencontre: "Le lexique philosophique européen est-il vraiment tributaire de la langue latine"? L'importance de la latinitas fut telle en Europe que jusqu'au 17e siècle, la plupart des philosophes et des scientifiques rédigèrent encore tout ou partie de leur oeuvre en latin. On ne peut donc pas nier l'importance de la latinité pour l'élaboration de notre patrimoine culturel européen. Pour retrouver les racines de cette influence, plusieurs contributions analyseront l'impact des traductions latines d'oeuvres philosophiques et scientifiques, réalisées à partir du grec, du syriaque et de l'arabe et tenteront de montrer comment une bonne partie du vocabulaire technique qui est passé dans les langues vernaculaires, y trouve son origine.

Notes:

Conference organised by F.I.D.E.M., held on 23-25 May 1996 at Academia Belgica.

Description based on print version record.

ISBN:

2-503-56174-8