1 option
Yo jomú nu ú'ú = Las tierras del dolor / Francisco Antonio León Cuervo.
Van Pelt - Zilberman Family Center for Global Collections PM3981.Z77 L466 2019
By Request
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- León Cuervo, Francisco Antonio, author.
- Series:
- Literaturas en lenguas originarias de América Miguel León-Portilla ; 7.
- Literaturas en lenguas originarias de América Miguel León-Portilla ; 7
- Language:
- Otomian languages
- Spanish
- Subjects (All):
- Mazahua language--Texts.
- Mazahua language.
- Mexican poetry--Indian authors.
- Mexican poetry.
- Mazahua Indians--Poetry.
- Mazahua Indians.
- Genre:
- poetry.
- Poetry.
- Texts.
- Physical Description:
- 115 pages ; 21 cm
- Edition:
- Primera edición.
- Other Title:
- Tierras del dolor
- Place of Publication:
- Guadalajara, Jalisco : Editorial Universidad de Guadalajara, 2019.
- Language Note:
- Poems in Mazahua and Spanish on opposite pages.
- Summary:
- "Había en la casa de mis padres un árbol que cubría el sol, evitando que el calor entrara por las man̋anas. Un día, ese árbol se secó y tuvieron que derribarlo; eventualmente, la vista del horizonte mejoró y el calor envolvió la casa. Sin embargo, por an̋os, los pájaros revolotearon alrededor de donde alguna vez estuvo; seguramente, muchos de esos pájaros nunca se posaron ahí, aun así, ellos trataban de encontrarlo. A muchos mazahuas nos ocurrió algo similar, no nos ensen̋aron la lengua, pero, en nuestro caminar por la vida, entendimos que nos hacía falta. Yo jomú nu ú'ú / Las tierras del dolor, es un andar a ciegas en los primeros intentos de encontrar la sincronía de los mundos distintos que intentan coexistir entre nosotros; también son, a su vez, poemas que nos cuentan la belleza que hay en la fragilidad de la vida. No hay dolor que no se disfrute, aunque sea un poco, no hay dolor que no nazca de la alegría, es el dolor la prueba más fehaciente de que aún estamos vivos"--Back cover.
- Contents:
- Prólogo / Eduardo Matos Moctezuma
- Nu zakjú n̋e nan̋o ne'e = De la vida y otros deseos
- Nu s'iya n̋e nan̋o ú'ú = Del amor y otras tempestades
- Nu májá n̋e nan̋o na jo'o = De la felicidad y los pequen̋os placeres
- Nu nru'u n̋e n̋an̋o 'ue = De la muerte y otros lamentos.
- ISBN:
- 9786075475370
- 6075475370
- OCLC:
- 1143766571
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.