"Mi genio es un enano llamado Walter Ego" : estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante / Claudia Hammerschmidt ; traducción de Beatriz Galán y Claudia Hammerschmidt.

Format:

Book

Author/Creator:

Hammerschmidt, Claudia, author, translator.

Contributor:

Galán Echevarría, Beatriz, translator.

Series:

Editionen der Iberoamericana. Literaturgeschichte und -kritik ; Serie A, 60.

Editionen der Iberoamericana. Serie A, Literaturgeschichte und -kritik ; 60

Language:

German

Spanish

Subjects (All):

Cabrera Infante, G. (Guillermo), 1929-2005--Criticism and interpretation.

Cabrera Infante, G.

Genre:

Libros electrónicos.

Physical Description:

1 recurso en línea (412 páginas)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Madrid ; Frankfurt am Main : Iberoamericana : Vervuert, [2015]

Language Note:

In German.

Summary:

Die Analyse fast aller literarischen Texte Guillermo Cabrera Cabrera Infantes beschäftigt sich mit Schreib- und Autorschaftsstrategien dieses Exilkubaners und enthält eine kurze Zusammenfassung auf Spanisch.

Contents:

Front matter

Índice

Advertencia preliminar

Prólogo

0. La escenificación del inicio, o "Palabras preliminares"

PRIMERA PARTE: Tres tristes tigres, o El vaciamiento de la lengua

I.1 La ausencia del inicio

I.2 La mentira

I.3 Sobre la traducción

INTERMEZZO: Retrospectiva prospectiva

SEGUNDA PARTE: La reapropiación retrospectiva, o La escenificación de la remotivación

II.3 Sobre la traducción

II.2' La escritura como exorcismo: Exorcismos de esti(l)o

II.1' La ausencia del final: "Epilogolipo", o "El cuento de nunca acabar"

0'.La escenifi cación del fi nal, o "Meta-Final"

En lugar de un epílogo. Las misteriosas proyecciones de Mercator

Bibliografía

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Description based on print version record.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

3-95487-014-2

OCLC:

1091665257