1 option
The collections of Rudolf Trebitsch : Basque recordings 1913.
Van Pelt - Ormandy Music and Media Center CD 26015
Available
- Format:
- Sound recording
- Series:
- Österreichische Akademie der Wissenschaften. Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950 ; ser. 5/3.
- Sound documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences, the complete historical collections 1899-1950 ; ser. 5/3
- Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950 / Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ; ser. 5/3
- Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950 ; ser. 5/3
- Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950 ; ser. 5/3.
- Language:
- Basque
- English
- German
- Subjects (All):
- Folk songs, Basque.
- Folk music--France--Pays Basque.
- Folk music.
- Folk music--Spain--País Vasco.
- Basques--France--Music.
- Basques.
- Basques--France--Social life and customs.
- Basques--Spain--Music.
- Basques--Spain--Social life and customs.
- Folk literature, Basque.
- Monologues.
- Recitations.
- Field recordings--France--Pays Basque.
- Field recordings.
- Field recordings--Spain--País Vasco.
- National characteristics, Basque--France--Music.
- National characteristics, Basque.
- National characteristics, Basque--France--Social life and customs.
- National characteristics, Basque--Spain--Music.
- National characteristics, Basque--Spain--Social life and customs.
- monologues.
- Genre:
- field recordings.
- Field recordings.
- Physical Description:
- 2 audio discs : digital ; 4 3/4 in. + 1 CD-ROM (4 3/4 in.).
- Other Title:
- Basque recordings 1913
- Place of Publication:
- [Vienna] : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, ℗2003.
- Language Note:
- Sung or spoken in Basque.
- System Details:
- System requirements for CD-ROM access: PC (486 or higher) with Windows 95/98/NT or Macintosh with Mac OS; SVGA image display, 800 x 600 pixels minimum, 8 bit (256 colors) resolution; software supporting JPEG file format.
- Contents:
- disc 1 [France]: Traditional narrative (Janeta Hiribarren) (4:10)
- Folk song (2:13) ; Occasional poem with melody (1:19) (Jean Pierre Lemoine)
- Story from the speaker's life (Jean Amestoy) (1:59)
- Three folk songs (Batiste Darricau) (1:49)
- Stories from daily life (Josef St. Martin Daguerre) (1:52)
- Narrative about crime (Salvat Leon) (2:02)
- A talk about the Basque language (Pierre Broussain) (2:09)
- A talk and a story about hunting (Adolf Berdeco) (2:10)
- A true story (Katheriñe Faut) (1:04)
- Biography (Jeanne Marie Mendivil) (3:52)
- Two narratives (Jean Baptiste Landaburu) (2:07)
- Hunting story, maledictions (Baptiste Alamon) (1:43)
- Narrative (Pierre Minjonnet) (4:04)
- Narrative (Emanuel Passicot) (4:19)
- Anecdotes (Michel Arricar) (1:46)
- Three folk songs (André Armagnague) (2:07)
- About district elections (Michel Gastarriet) (4:18)
- Folk song (Marie Barrière) (1:50)
- Extemporaneous poems (Julie Touan) (2:01)
- Popular story (2:08) ; Popular story (1:44) (Gracieuse Hondagneu)
- Popular story (Pierre Hondagneu) (4:13)
- A true story (Gabriele Garat) (2:12)
- Description of a chapel (Françoise Irigoyen) (2:10)
- Monein : sauts basques (Bernhard Harrichelar, chistu and tambour basque) (3:27).
- disc 2 [Spain]: Dialogue : from R.M. de Azkue's novel Beinda Betiko (Resurreccion Maria de Azkue) (4:04)
- Description of a shipwreck (Antonio de Arrizabieta) (2:06)
- Folk song (Joachim Arrieta) (1:50)
- Narrative (Theodoro Aguinaga) (2:01)
- Narrative from his working life (Felix Oginara) (3:30)
- Story about fishing (2:59) ; Fairy-tale (1:10) (Jose Goicoetchea)
- Dialogues (2:02) (Francisco Oyanguren)
- Narratives from daily life (1:46) ; Narratives from daily life (1:48) (Jose Joachim Raymond)
- About life in Azpeitia (Tiburtio Echaniz) (4:15)
- An account of a fire (Biltoriano Larragan) (2:04)
- Narrative about the charcoal burners' lives in Ataun (Jose Goicoetcheaundia) (5:54)
- Autobiography (Jose Maria Corta) (2:09)
- Description of a lottery at St. Anthony's feast (2:03) ; Poem : The carnival (2:07) (Valeriano Mocoroa)
- Dialogue between father and son : from Revue euskalzalle II:132 (2:02) ; A true incident : from Revue euskalzale II:261 (2:06) (Manuel Urreta)
- Love song (1:50) ; Love song (1:50) (Demetrio Ojerzabal)
- Description of Roncesvalles (Presentacion Urtazun) (2:01)
- Description of an annual procession in Roncesvalles (Simon Urtasun) (2:10)
- History and description of Uztarroz (Victoriano Marco-Perez) (6:33)
- Traditional witch story (Pedro Apezteguia) (4:23)
- Popular story (Taddeo Viela) (2:14)
- Music pieces : Waltz ; Jota ; Diana (Venancio Salamera-Huarte, chilibita) (3:31).
- Participant:
- Various performers.
- Credits:
- Field recordings made by Rudolf Trebitsch ; accompanying booklet edited by Gerda Lechleitner.
- Notes:
- Field recordings consisting of spoken word, songs, and instrumental music.
- Recorded in France: Sare, Briscous, Hasparren, Amorots, St.-Jean-Pied-de Port, St-Étienne-de Baïgorry, Mauléon, Barcus, St. Engrace, Ainhoa, Tardets (audio disc 1) and in Spain: Lequeitio, Marquina, Munguía, Vergara, Azpeitia, Ataun, Tolosa, Aóiz, Uztárroz, Elizondo, Pamplona (audio disc 2) in 1913.
- Compact discs.
- Commentary in English by Bernhard Hurch, transcriptions in Basque of all texts by Maria Jose Kerejeta with English summaries/translations by Christian Liebl, and musical transcriptions by Erna Mack (71 p.) inserted in container.
- Booklet Includes bibliographical references (pages 58-59).
- The original written documentation (in German) is published on the CD-ROM as digital images (.jpg files).
- OCLC:
- 69944512
- Publisher Number:
- OEAW PHA CD 15/1 Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- OEAW PHA CD 15/2 Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- OEAW PHA CD 15/CD-ROM Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- OEAW PHA CD 15 Österreichischen Akademie der Wissenschaften
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.