1 option
Ysengrimus : Lateinisch/Deutsch : Text nach der Ausgabe von Ernst Voigt 1884 / übersetzt und kommentiert von Fritz Peter Knapp.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Nivardus, active 12th century.
- Series:
- Mittellateinische Bibliothek ; Bd. 10.
- Mittellateinische Bibliothek, 2699-8653 ; Band 10
- Language:
- German
- Latin
- Subjects (All):
- Nivardus, active 12th century. Ysengrimus.
- Nivardus.
- Latin poetry--Translations into German--History and criticism.
- Latin poetry.
- Genre:
- Animal poetry.
- Physical Description:
- 371 pages : illustration ; 22 cm.
- Place of Publication:
- Stuttgart : Anton Hiersemann Verlag, 2021.
- Language Note:
- Original text in Latin with parallel German translation; critical matter in German.
- Contents:
- Einleitung
- Nachwirkung und Forschung
- Fabel, Tierschwank, Tierepos
- Verfasser, Datierung, Herkunft, Überlieferung und Struktur
- Stoff und Motive
- Idee und Gehalt
- Sprache und Stil, Parodie und Komik
- Epos oder Satire?
- Prinzipien und praktische Probleme der Übertragung
- Zum Abdruck des lateinischen Textes
- Literaturverzeichnis
- Ysengrimus
- Liber Primus
- Buch I
- [Fabel 1 : Die Schinkenteilung]
- [Fabel 2 : Der Fischfang]
- Liber Secundus
- Buch II
- [Fabel 2 : Der Fischfang : Fortsetzung]
- [Fabel 3 : Die Feldmessung]
- Liber Tertius
- Buch III
- [Fabel 4 : Der Hoftag]
- Liber Quartus
- Buch IV
- [Fabel 5 : Die Wallfahrt]
- [Fabel 6 : Fuchs und Hahn]
- Liber Quintus
- Buch V
- [Fabel 6 : Fuchs und Hahn : Fortsetzung]
- [Fabel 7 : Der Wolf im Kloster]
- [Fabel 8 : Der Fuchs und die Wölfin]
- [Fabel 9 : Die Vertreibung des Wolfs aus dem Kloster]
- [Fabel 10 : Storch und Hengst : Hengst und Wolf]
- Liber Sextus
- Buch VI
- [Fabel 11 : Wolf und Widder]
- [Fabel 12 : Die Beuteteilung]
- [Fabel 13 : Der Meineid des Wolfs]
- Liber Septimus
- Buch VII : [Der Tod des Wolfs].
- Notes:
- Includes bibliographical references (pages xxxv-xl).
- Contains:
- Nivardus, active 12th century. Ysengrimus. 2021.
- Nivardus, active 12th century. Ysengrimus. German. 2021.
- ISBN:
- 9783777221311
- 3777221317
- OCLC:
- 1287229447
- Publisher Number:
- 9783777221311
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.