Tradução cultural e processos socioculturais na Amazônia / Alexandre de Oliveira (org.).

Format:

Book

Contributor:

Oliveira, Alexandre de, editor.

Series:

Coleçao Diálogos interdisciplinares ; 27.

Coleção diálogos interdisciplinares ; 27

Language:

Portuguese

Subjects (All):

Social conditions.

Amazon River Region--Social conditions.

Amazon River Region.

Physical Description:

222 pages : illustrations ; 21 cm.

Place of Publication:

Manaus, AM : EDUA ; Embu das Artes : Alexa Cultural, 2018.

Summary:

"O livro "Tradução cultural e processos socioculturais na Amazônia" tem como objetivo apresentar aos leitores os resultados das reflexões em torno do da ideia de Tradução Cultural em sua relação com os processos socioculturais na Amazônia. Os trabalhos são oriundos de investigações concluídas ou em curso, realizadas no âmbito do Programa de Pós-graduação em Sociedade e Cultura na Amazônia, tendo em conta as experiências acadêmicas e profissionais que os autores vêm acumulando, durante o processo de formação avançada. Não obstante a diversidades de opiniões, correntes teóricas e abordagens, os autores têm em comum, além da sua filição amazônica, uns por nascimento e outros por adoção, um olhar atento para esta região. Tendo como fio condutor a sensibilidade interdisciplinar, intentam refletir sobre as demandas que estão em jogo nos domínios da tradução, a saber: o local (o espaço-tempo da tradução), os agentes (quem traduz), or processos (como traduz) os artefatos resultantes (os produtos da tradução), as interações sociais (os contatos provenientes da tradução), bem como as ressonâncias e desdobramentos (novas traduções); antevendo oportunidades reflexivo-interpretativas que promovam a discussão e a reflexão, contribuindo para uma compreensão ampliada dos processos socioculturais amazônicos tendo a tradução como fio condutor."--Page 4 of cover.

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9788554670580

8554670582

OCLC:

1314120367