Extractiones de Talmud per ordinem thematicum / ediderunt Ulisse Cecini, Óscar de la Cruz Palma, Alexander Fidora, Isaac Lampurlanés Farré.

Format:

Book

Contributor:

Cecini, Ulisse, 1979- Editor.

Cruz Palma, Óscar de la, Editor.

Fidora, Alexander, Editor.

Lampurlanés Farré, Isaac, 1990- Editor.

Series:

Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis ; 0589-7963 291A.

Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis, 0589-7963 ; 291A

Standardized Title:

Extractiones de Talmud per ordinem thematicum. Latin (Cecini, Cruz Palma, Fidora and Lampurlanés Farré)

Language:

Aramaic

English

Hebrew

Latin

Subjects (All):

Talmud--Commentaries--Early works to 1800.

Talmud.

Talmud--Translations into Latin--Early works to 1800.

Talmud--Criticism, interpretation, etc--Early works to 1800.

Extractiones de Talmud per ordinem thematicum.

Judaism--Controversial literature--Early works to 1800.

Judaism.

Paris Disputation, Paris, France, 1240.

Judaism--Relations--Christianity--History--Middle Ages, 600-1500.

Talmud Bavli--Versions--History.

Judaism--Controversial literature.

Christianity.

France--Paris.

Local Subjects:

Talmud Bavli--Versions--History.

Genre:

Early works.

Criticism, interpretation, etc.

Translations.

Physical Description:

lix, 442 pages ; 25 cm.

Other Title:

Extractiones de Talmvd per ordinem thematicvm

Place of Publication:

Turnhout : Brepols, 2021.

Language Note:

In Latin translated from the Hebrew and Aramaic; introduction and critical matter in English

Summary:

"In the year 1244/45, the first Latin translation of the Talmud was completed in Paris. This translation, which is known as the 'Extractiones de Talmud', is extant in two versions. While the first version, edited in CC CM 291 (2018), offers an apparently unbiased presentation of the Talmudic passages following the sequence of the Talmudic treatises, the second one, which may be called the thematic Talmud translation, organizes these texts along with other materials according to thirteen chapters. The titles of these chapters clearly betray the polemic intention of the thematic translation, namely: 'On the authority of the Talmud and its praise'; 'On the sages and teachers of the Talmud'; 'On the blasphemies against Christ and the Holy Virgin'; 'On blasphemies against God'; 'On what is said against the Christians'; 'On errors and heresies'; 'On sorcery'; 'On dreams'; 'On the world to come'; 'On the Messiah'; 'On stupidities'; 'On immoral and impure things'; and 'On fables'. It was this second version, which also incorporated additional materials from other Jewish sources, that led to the final condemnation of the Talmud in Paris in the year 1248."-- Publisher's description.

Contents:

Introduction

Bibliography (works cited)

Adbreviationes

Extractiones de Talmud secundum ordinem thematicum:

Praefatio

1. De auctoritate Talmud

2. De sapientibus et magistris

3. De blasphemiis contra Christum

4. De blasphemiis contra Deum

5. Contra christianos

6. De erroribus

7. De sortilegiis

8. De somniis

9. De futuro saeculo

10. De Messia

11. De stultitiis

12. De turpitudinibus et inmunditiis

13. De fabulis

Indices:

Index locorum ex Talmud

Index locorum de Misna

Index locorum ex Glossis Salomonis

Index locorum ex Masseket Kalla

Index locorum ex Krubot

Alii loci in tT

Index locorum in S. Scripturae

Index magistrorum / Eulalia Vernet

Index verborum hebraicorum / E. Vernet et U. Cecini

Index verborum gallicorum / E. Vernet et U. Cecini

Errata (CC CM, 291) corrige.

Notes:

Includes bibliographical references (pages xlix-liv) and indices.

ISBN:

9782503594934

250359493X

OCLC:

1276811695

Publisher Number:

9782503594934