Dios también es una perra = God is a bitch too / María Paz Guerrero ; translated by Camilo Roldán.

Format:

Book

Author/Creator:

Paz Guerrero, María, author.

Contributor:

Ugly Duckling Presse, publisher.

McNaughton & Gunn (Firm), printer.

Roldán, Camilo, 1985- translator.

Bourne, Andrew, series designer.

Series:

Señal ; #13.

Señal ; #13

Language:

English

Spanish

Subjects (All):

Latin American poetry--21st century.

Latin American poetry.

Latin American poetry--Translations into English.

Paz Guerrero, María--Translations into English.

Paz Guerrero, María.

Genre:

Poetry.

Physical Description:

20, 20 pages ; 21 cm.

Edition:

First edition.

Primera edición.

Distribution:

[Berkeley, California] : Small Press Distribution.

Manufacture:

[Saline, Michigan] : McNaughton & Gunn.

Other Title:

God is a bitch too

Place of Publication:

Brooklyn, NY : Ugly Duckling Presse, 2020.

Language Note:

Text in original Spanish and English translation.

Summary:

"God Is a Bitch Too is the accelerated and acidic English-language debut of Colombian poet María Paz Guerrero-. In this chapbook, god is needy, Latin American, and an overweight woman. No one asks god to dance. Someone speaks, someone tries: 'One is the measure of their body.' " -- publisher's website

Notes:

Edition of 650 copies.

English translations of sections of this poem have appeared in A Perfect Vacuum.

Local Notes:

Bound tête-bêche, with Spanish original and English translation back-to-back and inverted, each part with separate title page and pagination.

ISBN:

9781946433664

1946433667

OCLC:

1240170726

Publisher Number:

99988467514