1 option
Desde el siglo XIX : reescrituras, traducciones, transmedialidad / editado por Marina Bianchi, Ambra Cimardi, Ricardo de la Fuente Ballesteros, José Manuel Goñi.
- Format:
- Book
- Series:
- Biblioteca litterae ; 37.
- Biblioteca Litterae ; 37
- Language:
- Spanish
- Subjects (All):
- Spanish literature--19th century--Adaptations--History and criticism.
- Spanish literature.
- Spanish American literature--19th century--Adaptations--History and criticism.
- Spanish American literature.
- Spanish literature--19th century--Translations--History and criticism.
- Spanish American literature--19th century--Translations--History and criticism.
- Translations.
- Genre:
- Criticism, interpretation, etc.
- Adaptations.
- Physical Description:
- 315 pages ; 24 cm.
- Edition:
- Primera edición.
- Place of Publication:
- Valencia : Calambur, 2020.
- Summary:
- "... reúne reflexiones sobre la reescritura y la adaptación de textos literarios hispánicos del siglo XIX en distintas acepciones, todas ellas relacionadas con la traducción en su más amplio sentido y entendida como proceso cultural: intralingüística, interingüística e inter semiótica, clasificación en cuyo interior han surgido denominaciones más expecíficas intermedial, intermodal, intramental e intercultural"--Page 4 of cover
- Contents:
- La reescritura como traducción / Marina Bianchi
- "El Miserere" de Bécquer según la versión de ESDIP Madrid / Emilio José Álvarez Castaño
- Una versión televisiva de Don Juan Tenorio: el grabado dramático realizado para RTVE en 1966 / Ana Isabel Ballesteros Dorado
- Gustavo Adolfo Bécquer, Luis Cernuda, Fernando Ortiz: un diálogo intertextual / Marina Bianchi
- Los círculos literarios y artísticos: el fin de siècle en París y su legado en La tertulia del Café de Pombo / María Dolores Cabrero Rodríguez-Jalón
- "Al mar donde me anegue": el legado de lo infinito leopardino en la poética de Luis Cernuda / Giuliana Calabrese
- Cosas de los vivos contadas por los muertos (1896) de Juan Rafael Allende: fotografía, muerte y risa / Carolina Carvajal
- Las conversaciones entre Goethe y Eckermann en la obra de teatro El regreso de Carola Neher de Jorge Semprún / Jaime Céspedes
- El legado literario de Walt Whitman en la poesía de Luis García Montero / Ambra Cimardi
- Álvaro de Luna contra la insurrección: Eugenio de Ochoa y la reescritura como arma política / Fátima Codeseda Troncoso
- El magisterio y el legado de Félix José Reinoso: la poética filosofica y psicológica entre la Ilustración y el Romanticismo / Mercedes Comellas
- José Zorrilla y la propiedad intelectual / Isabel Cortés Martínez
- Una aproximación a La puchera de pereda y Las ciegas hormigas de Ramiro Pinilla / Leticia Fernández Santiago
- Verlaine y Rubén Darío / Ricardo de la Fuente Ballesteros
- Reescrituras del siglo XIX argentino en la obra de J.L. Borges / Mariano García
- Las princesas de Agustín Pérez Zaragoza: un acto de autoría rebelde / Sandra García Gutiérrez
- De caperucitas, lobos y autodeterminación femenina: la pua del rampí de Caterina Albert / María Luisa Guardiola Tey
- Legados traductológicos del siglo XIX: entre eternos dilemas y nuevas aportaciones / Rossella Micheinzi
- "Del salón en el ángulo oscuro": en el Modernismo: un recorrido becqueriano / Emilio José Ocampos Palomar
- Cabalgando por los infiernos: de Gottfried Burger a Leopoldo Lugones / Borja Rodríguez Gutiérrez
- Revisión del legado de Alberto Lista y sus artículos literarios de El Censor / Fátima Rueda Giráldez
- Del texto a la pantalla y de la pantalla al aula: reescritura histórica en El corazón de la tierra (2007) / Esther Sánchez-Couro
- Las imágenes románticas de la femininidad fatal y su reescritura histórica en la poesía de Francisco Villaespesa / Andrés Sánchez Martínez
- La huella de la novela ideológica en la construcción de La regenta: trasvase de algunos motivos y desarollo de técnicas / Margalida M. Socías Colomar
- Relatos urbanos sarmientos y darianos: la cosmópolis de las luces y las sombras / Beatriz Valverde Olmedo
- Notes:
- Collected essays
- Includes bibliographical references.
- ISBN:
- 9788483594940
- 8483594943
- OCLC:
- 1247684680
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.