Shakespeare and Latinidad / edited by Trevor Boffone and Carla Della Gatta.

Format:

Book

Contributor:

Boffone, Trevor, editor.

Della Gatta, Carla, editor.

Horace Howard Furness Memorial Fund.

Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania)

Language:

English

Subjects (All):

Shakespeare, William, 1564-1616--Appreciation--United States.

Shakespeare, William.

Shakespeare, William, 1564-1616--Appreciation--Latin America.

Latin Americans--Cultural assimilation.

Latin Americans.

Shakespeare, William, 1564-1616--Adaptations.

Shakespeare, William, 1564-1616--Dramatic production.

Cultural appropriation.

Shakespeare, William, 1564-1616.

Art appreciation.

Theater.

Latin America.

Genre:

Adaptations.

Essays.

Physical Description:

xvii, 236 pages ; 24 cm

Place of Publication:

Edinburgh : Edinburgh University Press Ltd, [2021]

Summary:

Shakespeare and Latinidad is a collection of scholarly and practitioner essays in the field of Latinx theatre that specifically focuses on Latinx productions and appropriations of Shakespeare's plays.

Contents:

Machine generated contents note: pt. I Shakespeare in the US Latinx Borderlands

1. Staging Shakespeare For Latinx Identity And Mexican Subjectivity: Marques: A Narco Macbeth / Carla Della Gatta

2. ¡O Romeo! Shakespeare On The Altar Of Dia De Los Muertos / Olga Sanchez Saltveit

3. Passion's Slave: Reminiscences On Latinx Shakespeares In Performance / Frankie J. Alvarez

4. The Power Of Borderlands Shakespeare: Seres Jaime Magafia's The Tragic Corrido Of Romeo And Lupe / Adrianna M. Santos

pt. II Making Shakespeare Latinx

5. In A Shakespearean Key / Caridad Svich

6. Caliban's Island: Gender, Queernesss And Latinidad In Theatre For Young Audiences / Diana Burbano

7. La Voz De Shakespeare: Empowering Latinx Communities To Speak, Own And Embody The Text / Cynthia Santos Decure

8. Shakespeare's Ghosts: Staging Colonial Histories In New Mexico / Marissa Greenberg

9. Dialogo: On Translation And Adaptation / Jose Luis Valenzuela

10. Shakespeare Through The Latinx Voice / Michelle Lopez-Rios

pt. III Shakespeare in Latinx Classrooms and Communities

11. Shakespeare With, For And By Latinx Youth: Assumptions, Access And Assets / Roxanne Schroeder-Arce

12. Celebrating Flippancy: Latinas In Miami Talk Back To Shakespeare / James M. Sutton

13. Dialogo: On Making Shakespeare Relevant To Latinx Communities / David Lozano

14. Romeo Y Julieta: A Spanish-Language Shakespeare In The Park / Daphnie Sicre

15. Politics, Poetry And Popular Music: Remixing Neruda's Romeo Y Juliet A / Jerry Ruiz

16. `Lleno De Tejanidad': Staging A Bilingual Comedy Of Errors In Central Texas / Joe Falocco

pt. IV Translating Shakespeare in Ashland

17. Creating A Canon Of Latinx Shakespeares: The Oregon Shakespeare Festival's Play On! / Trevor Boffone

18. What I Learned From My Shakespeare Staycation With Macbeth And Richard III / Migdalia Cruz

19. Whim Invisibility: Translating William Shakespeare's The Reign Of King Edward III / Octavio Solis

20. Dialogo: On Performing Shakespearean Characters As Latinx / Daniel Jose Molina

21. What's With The Spanish, Dude? Identity Development, Language Acquisition And Shame While Coaching La Comedia Of Errors / Micha Espinosa.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Local Notes:

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Horace Howard Furness Memorial Fund.

Other Format:

ebook version :

ISBN:

147448848X

9781474488488

OCLC:

1237633791