Cultural transfer reconsidered : transnational perspectives, translation processes, Scandinavian and postcolonial challenges / edited by Steen Bille Jørgensen, Hans-Jürgen Lüsebrink.

Format:

Book

Contributor:

Jørgensen, Steen Bille, editor.

Lüsebrink, Hans-Jürgen, editor.

E.J. Brill (Firm)

Series:

Approaches to translation studies ; volume 47.

Approaches to translation studies, 0169-0523 ; volume 47

Language:

English

Subjects (All):

Culture diffusion--Scandinavia.

Culture diffusion.

Language and culture--Scandinavia.

Language and culture.

Translating and interpreting--Social aspects--Scandinavia.

Translating and interpreting.

Translating and interpreting--Social aspects.

Scandinavia.

Physical Description:

1 online resource.

polychrome

Place of Publication:

Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2021.

System Details:

text file

Contents:

Transnational Processes of Cultural Mediation, Dynamic Relation. What Are Cultural Transfers? The Russian and Scandinavian Cases / Michel Espagne

Cultural Transfers in the Shadow of Methodological Nationalism / Magnus Qvistgaard

The Meta-Literary History of Cultural Transmitters and Forgotten Scholars in the Midst of Transnational Literary History / Petra Broomans

Representations of Brittany in Norwegian and Finnish Women's Paintings: How French Realism and Naturalism Took Over Nordic Art and Contributed to Renew Finnish and Norwegian Painting at the End of the 19th Century / Anne-Estelle Leguy

Aspects of Textual Transfers: Comparison, Intertextuality and Translation. Cultural Transfer and Intertextuality: Yambo Ouologuem and the Dynamics of Literary and Cultural Rewriting in the (Post)Colonial African Context / Hans-Jürgen Lüsebrink

The Cultural Transfer of Genre: The Case of Aphorism in Déwé Gorodé (New Caledonia), Par les temps qui courent / Miriam Lay Brander / Textual Transfers and the Poetics of Translation: Literature in Translation, Translation in Literature / Steen Bille Jørgensen

Perspectives: Types of Distance and Proximity

Cultural Transfer and Its Complexities: A Study on Transnational and Transhistorical Mobilities of the Baroque / Walter Moser

From Transferts culturels to Transferências culturais: Interdisciplinary and Methodical Dynamics and Translations of the Concept in the Brazilian Context / Wiebke Röben de Alencar Xavier

Relations in a Cultural Triangle: Aspects of Cultural Mediation between Germany, France, and Scandinavia / Karin Hoff, Anna Sandberg and Udo Schöning ; Translated by Sabina Fazli.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Electronic reproduction. Leiden, Netherlands Available via World Wide Web.

Description based on online resource; title from digital title page (viewed on July 06, 2021).

Other Format:

Print version: Cultural transfer reconsidered

ISBN:

9789004443693

900444369X

Publisher Number:

40030614096

Access Restriction:

Restricted for use by site license.