1 option
Zhang Taiyan yi "Sibinsaier wen ji" yan jiu, chong yi ji jiao zhu / Peng Chunling zhu.
章太炎译《斯宾塞尔文集》研究、重译及校注 彭春凌著.
LIBRA B1657 .P46 2021
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Peng, Chunling, author.
- 彭春凌, author.
- Series:
- Zhang xue yan jiu lun cong
- 章学研究论丛
- 章学研究论丛. http://id.loc.gov/authorities/names/no2017008875
- Language:
- Chinese
- English
- Subjects (All):
- Zhang, Taiyan, 1869-1936.
- Spencer, Herbert, 1820-1903.
- English language.
- Philosophy, English.
- Criticism and interpretation.
- Spencer, Herbert, 1820-1903--Criticism and interpretation.
- Spencer, Herbert.
- Zhang, Taiyan, 1869-1936--Criticism and interpretation.
- Zhang, Taiyan.
- Philosophy, English--Translating.
- English language--Translations into Chinese.
- Genre:
- Criticism, interpretation, etc.
- Translations.
- Physical Description:
- 6,711 pages : illustrations ; 22 cm.
- Edition:
- Di 1 ban.
- 第1版.
- Place of Publication:
- Shanghai : Shanghai ren min chu ban she, 2021.
- 上海 : 上海人民出版社, 2021.
- Language Note:
- Chinese and English.
- Summary:
- "斯宾塞是英国19世纪后半叶以"进化"为主题的哲学运动公认的知识领袖，是对全球思想史产生重大影响的思想家。以翻译斯宾塞为嚆矢，章太炎与严复推动社会进化学说扣开了中国知识界的大门。章太炎参与翻译斯宾塞的过程，某种程度上也是按自己意愿"再造"斯宾塞的过程；他不仅是译者（传播者），更是斯氏学说的对话者、消费者与生产者。曾广铨、章太炎译《斯宾塞尔文集》，是中国近代思想史上的重要文献。站在观察中国传统文明朝向近代观念世界转型的角度，曾广铨、章太炎译《斯宾塞尔文集》，可以说是中国思想史上一部独一无二的作品。 本书是以斯宾塞英文原作《论进步：其法则和原因《礼仪与风尚》以及曾广铨、章太炎译《斯宾塞尔文集》为基本研究对象，汇集翻译史，中外近代思想经典文献的版本考证、跨文化研究，英文原典多种版本的校勘、翻译，中文古籍的整理、注释为一体的综合性著作。本书不仅是章太炎译《斯宾塞尔文集》的基础性研究，也是对斯宾塞思想的引介；对章太炎研究，对了解斯宾塞著作的全球传播与中、日、英不同语言圈的思想演变，都会有极大帮助。" -- Amazon / Jacket.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- ISBN:
- 9787208169111
- 720816911X
- OCLC:
- 1246216296
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.