1 option
My name is Jorge on both sides of the river = Me llamo Jorge en ambos lados del río / poems by Jane Medina ; illustrated by Fabricio Vanden Broeck.
LIBRA PS3563.E2398 M9 1999
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Medina, Jane.
- Language:
- English
- Spanish
- Subjects (All):
- Mexican American children.
- Mexican American children--Juvenile poetry.
- Schools--Juvenile poetry.
- Schools.
- Children's poetry, American--Translations into Spanish.
- Children's poetry, American.
- Mexican Americans--Poetry.
- Schools--Poetry.
- American poetry.
- Spanish language materials--Bilingual.
- Genre:
- Juvenile works.
- Poetry.
- Translations.
- Children's poetry.
- Spanish language materials -- Bilingual -- Juvenile.
- Spanish language materials.
- Physical Description:
- 48 pages : illustrations ; 29 cm
- Edition:
- First edition.
- Other Title:
- Me llamo Jorge en ambos lados del río
- Place of Publication:
- Honesdale, Penn. : Wordsong/Boyds Mills Press, 1999.
- Language Note:
- Text in English and Spanish.
- Summary:
- A book of poems that explores the struggles of a boy from Mexico attending school in the United States.
- Contents:
- Me llamo Jorge
- My Name is Jorge
- Invisible/Invisible
- Por que soy estupido?/Why Am I Dumb?
- La calle congestionada
- The Busy Street
- Relajando/Relaxing
- Crema de chocolate/Chocolate Icing
- La tarjeta de la biblioteca
- The Library Card
- La fotografia
- The Photograph
- Groserias/Dirty Words
- La hora de los mexicanos tontos/Mexican Dummy Time
- El rey de los Estados Unidos/The King of the United States
- Yanquis/Yankees
- T-Shirt
- Buenos dias/Good Morning
- Hormigas sobre una lena/Ants-On-A-Log
- Furtivamente/Sneaky
- Mi papel/My Paper
- La Recitacion
- Recitation
- Marcelina, la fea/Ugly Marcelina
- El diente y el raton/The Tooth and the Rat
- Castigados
- Suspended
- Tim/Tim
- La prueba/The Test
- Jorge dijo eso?
- "Was That Jorge?"
- Los hombres no lloran/Men Don't Cry
- Empacando/Packing
- La pelota de beisbol
- The Baseball.
- Other Format:
- Online version: Medina, Jane. My name is Jorge on both sides of the river.
- ISBN:
- 1563978113
- 9781563978111
- 1563978423
- 9781563978425
- OCLC:
- 42716118
- Online:
- Publisher description
- Additional Information at Google Books
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.