Olor a perfume de viejita / por Claudia Guadalupe Martinez ; translation by Luis Humberto Crosthwaite.

Format:

Book

Author/Creator:

Martinez, Claudia Guadalupe, 1978- author.

Contributor:

Crosthwaite, Luis Humberto, 1962- translator.

Immigrant and Refugee Experiences in Children's and Young Adult Literature Collection (University of Pennsylvania)

Standardized Title:

Smell of old lady perfume. Spanish

Language:

English

Spanish

Subjects (All):

Families--Juvenile fiction.

Families.

Schools--Juvenile fiction.

Schools.

Death--Juvenile fiction.

Death.

Hispanic Americans--Juvenile fiction.

Hispanic Americans.

Grandmothers--Juvenile fiction.

Grandmothers.

Family life--Fiction.

Genre:

Young adult works.

Fiction.

Juvenile works.

Young adult fiction.

Physical Description:

275 pages : illustrations ; 18 cm

Edition:

First edition.

Place of Publication:

El Paso, TX : Cinco Puntos Press, 2018.

Language Note:

Text in Spanish. Texto en español.

Summary:

"Chela González es una futbolista nerd que apenas puede aguantar la emoción de comenzar el sexto grado. Pero nada es como ella lo imagina: su mejor amiga la traiciona para juntarse con las chicas populares y todas ellas hacen como si Chela no existiera. Para contrarrestar, ella se sumerge en los trabajos escolares y en el cálida consuelo de la vida familiar. Según Chela, su familia es como un sistema solar donde su papá es el sol, mientras que los demás - su mamá, sus hermanos, su hermana y ella - son los planetas que giran a su alrededor. Todo ello es un pequeño mundo donde ella apenas cabe. Ese universo se sacude cuando se padre es llevado de emergencia al hospital. Luego la abuela de Chela llega para ayudar a la familia. El olor a su perfume de viejita inunda la casa, un olor que es peor que los domingos. Los domingos son tristes pero se van con la misma certeza con la que llegan. Le muerte es otra cosa, y Chela no entiende que todo mundo espera su llegada." -- (Source of summary not specified)

"When sixth-grader Chela Gonzalez's father has a stroke and her grandmother moves in to help take care of the family, her world is turned upside down." -- (Source of summary not specified)

El universo de Chela se sacude cuando su padre es llevado de emergencia al hospital y su abuela llega para ayudar la familia. / When sixth-grader Chela Gonzalez's father has a stroke and her grandmother moves in to help take care of the family, her world is turned upside down.

Notes:

A Junior Library Guild selection (JLG.)

ISBN:

9781941026960

1941026966

OCLC:

1065540847