1 option
Coloreando Cuscatlán = itachixka cushcatan / texto en español e llustraciones, Eli Barillas ; traducción al Náhuat, Ofelia García López, Álvaro Ramiro Vásquez López.
LIBRA PZ73.B35 C65 2019
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Barillas, Eli, author, illustrator.
- Language:
- Nahuatl
- Spanish
- Subjects (All):
- Nahuas--Juvenile fiction.
- Nahuas.
- Cuscatlán (El Salvador)--Juvenile fiction.
- Cuscatlán (El Salvador).
- Cuscatlán (El Salvador)--Folklore.
- Nahuas--Folklore.
- El Salvador--Cuscatlán.
- Genre:
- Fiction.
- Folklore.
- Juvenile works.
- Physical Description:
- 25 pages : color illustrations ; 15 x 22 cm
- Other Title:
- Itachixka Cushcatan
- Place of Publication:
- [El Salvador?] : [publisher not identified], [2019]
- Language Note:
- Parallel text in Spanish and Náhuat.
- Summary:
- "Un cuento en náhuat y español que narra las aventuras de personajes de la mitología de los nahuapipiles, que habitaron la zona occidental y central de El Salvador. Entre los personajes conocidos, el libro narra las historias del Cipitío junto a los Muchachos de la Lluvia, el Cadejo, la Cuyancúa y las guacamayas, que son considerados importantes en la cultura nahuapipil"--Cultura.gob.sv.
- "A story in Nahuat and Spanish that tells the adventures of characters from the mythology of the Nahuapipiles, who inhabited the western and central parts of El Salvador. Among the the known characters, the book tells the stories of the Cipitío together with the Boys of the Rain, the Cadejo, the Cuyancúa and the macaws, which are considered important in the Nahuapipil culture"--Cultura.gov.sv.
- Notes:
- "Pasatiempos" at end: games and coloring pages.
- ISBN:
- 9789996121661
- 9996121666
- OCLC:
- 1135894532
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.