Kitáb i Muqaddas : ya'ne Puráná aur Naya ʼAhd-náma : in ká tarjuma ʼIbrání o Yúnání zubánon̲ se zubán i Urdú men̲ húá, jise tas, híh karke ab chhaṭhí bár chhapwáte hain̲.

Format:

Book

Contributor:

British and Foreign Bible Society, publisher.

Gresham Press, printer.

Standardized Title:

Bible. Old Testament. Urdu. 1900.

Language:

Greek, Ancient (to 1453)

Hebrew

Urdu

Penn Provenance:

Griffin, Hazel (inscription) (Kislak Center copy)

Hayes, Maybell Sammons, 1895-1981 (inscription) (Kislak Center copy)

Hayes, William Brewster, 1900-1957 (inscription) (Kislak Center copy)

Physical Description:

1110, [5], 374, [2] pages, [8] leaves of color plates : color maps ; 18 cm

Manufacture:

Woking ; and London : The Gresham Press, Unwin Brothers, Limited.

Other Title:

Injíl i Muqaddas, yaʻní Hamáre Ḳhudáwand aur Munjí Yisúʻ Masíh ká Nayá ʻAhdnamá : jis ká tarjuma yúnani zabán i Urdú men pahle kiyá gayá thá, aur san 1893 se 1904 tak tashíh karke ab áṭhwín̲ bár chhapwáí gayí hai

Place of Publication:

London : Printed for the British and Foreign Bible Society, 1900-1906.

Language Note:

Urdu translation from Hebrew and Greek ; Roman script.

Notes:

New Testament translation is a further revision of the 1900 version.

New Testament has special dated title leaf which reads: Injíl i Muqaddas, yaʻní Hamáre Ḳhudáwand aur Munjí Yisúʻ Masíh ká Nayá ʻAhdnamá, jis ká tarjuma yúnani zabán i Urdú men pahle kiyá gayá thá, aur san 1893 se 1904 tak tashíh karke ab áṭhwín̲ bár chhapwáí gayí hai. London: British and Foreign Bible Society, 1906.

Printer statement from page [375] (second count).

Text in double columns.

Local Notes:

Kislak Center copy has on front free endpaper dated 20th-century manuscript inscription ("To Hazel Griffin From Mabell & Brewster Hayes 1952.") recording the gift of this volume to Hazel Griffin from Dr. Mabell Sammons Hayes (1895-1981) and William Brewster Hayes (1900-1957) in 1952.

Kislak Center copy: binding damaged.

Contains:

Bible. New Testament. Urdu. 1906.

OCLC:

863548236