Masoret ha-ʻIvrit be-Maroḳo : ben zehut Yehudit le-zehut mekhilah : ha-ḳeriʼah ba-Miḳra uva-Mishnah shebe-fi ḥakhme Maroḳo = La tradition de la langue hébraïque au Maroc : entre une identité juive et une identité réceptive : la lecture de la Bible et de la Mishna selon les rabbins du Maroc / Naṭali Aḳun.
מסורת העברית במרוקו : בין זהות יהודית לזהות מכילה : הקריאה במקרא ובמשנה שבפי חכמי מרוקו = La tradition de la langue hébraïque au Maroc : entre une identité juive et une identité réceptive : la lecture de la Bible et de la Mishna selon les rabbins du Maroc נטלי אקון.

Format:

Book

Author/Creator:

Akun, Nathalie, author.

Language:

French

Hebrew

Subjects (All):

Hebrew language--Morocco.

Hebrew language.

Hebrew language--Dialects--Morocco.

Hebrew language--Pronunciation.

Hebrew language, Talmudic--Pronunciation.

Hebrew language, Talmudic.

Jews--Morocco--Languages.

Jews.

Jews--Morocco--Identity.

Languages in contact--Morocco.

Languages in contact.

Mishnah--Reading--Morocco.

Mishnah.

Bible. Pentateuch--Reading--Morocco.

Bible.

Physical Description:

374, 15 pages : illustrations (some color), color maps ; 23 cm

Other Title:

Tradition de la langue hébraïque au Maroc : entre une identité juive et une identité réceptive : la lecture de la Bible et de la Mishna selon les rabbins du Maroc

Place of Publication:

Yerushalayim : Mekhon Ben-Tsevi le-ḥeḳer ḳehilot Yiśraʼel ba-Mizraḥ : Yad Yitsḥaḳ Ben-Tsevi ṿeha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim, 781 = 2020.

ירושלים : מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח : יד יצחק בן-צבי והאוניברסיטה העברית בירושלים, תשפ"א.

Language Note:

In Hebrew; summary and table of contents also in French.

Contents:

1. Le système des consonnes

2. Le Dagesh léger

3. Le Dagesh fort

4. Le système des voyelles

5. Le Shewa

6. Composantes tardives et anciennes dans la tradition de la langue hébraïque des rabbins du Maroc

7. L'identité juive dans la tradition de la langue hébraïque du Maroc

8. Différences et identité commune entre le Maroc et la zone espagnole du Maroc.

Notes:

Includes bibliographical references (pages 326-343) and indexes.

"עם היעלמותם של נושאי מסורת העברית המרוקאית בא ספר זה להנציח את העברית שהשרישו חכמי מרוקו בבתי המדרש ולתאר את הגייתה של אחת המסורות המרכזיות של הלשון העברית. מבעד למסורת העברית המרוקאית חושף הספר את זהותה הייחודית של הקהילה היהודית. מצד אחד הוא מתעד את זיקתה ההדוקה למסורות הקדומות: הטברנית, הארץ ישראלית והבבלית, ומן הצד האחר מושקעת בו תשומת לב מיוחדת למגע הלשוני-חברתי בין התרבות העברית-יהודית ובין המודרניות ותרבויות ערב ומערב. מהי דרך הקריאה המרוקאית המדויקת והאותנטית של יהודי מרוקו? עד כמה השפיעה הסביבה הרב לשונית והרב תרבותית שבה חיו על מסורת העברית המקורית עתיקת היומין? והיכן ממוקמת מסורת העברית המרוקאית על הרצף שבין התנכרות לתרבות המקומית ובין הזדהות עימה?"--Back cover.

ISBN:

9789652352149

9652352144

OCLC:

1236160180

Publisher Number:

022200023917 danacode