The Secret of secrets : the East Slavic version : introduction, text, annotated translation, and Slavic index / W. F. Ryan and Moshe Taube.

Format:

Book

Author/Creator:

Ryan, W. F. (William Francis), author.

Taube, Moshe, author.

Contributor:

Natsyi͡analʹnai͡a biblii͡atėka Belarusi.

Series:

Warburg Institute studies and texts ; 7.

Warburg Institute studies and texts ; 7

Language:

English

Slavic (Other)

Subjects (All):

Secretum secretorum.

Education of princes--Early works to 1800.

Education of princes.

Genre:

Early works.

Physical Description:

xiii, 528 pages ; 25 cm.

Place of Publication:

London : The Warburg Institute, 2019.

Language Note:

Text in English and East Slav, translated from the East Slav.

Contents:

Introduction

I. The Secret of Secrets from Arabic to Hebrew to Slavic

II. The content of the Secret of Secrets

III. The Hebrew version and its Slavic translation

IV. The translators of the Arabic, Hebrew, and Slavic versions

V. The interpolations in the Slavic Tajnaja tajnyh

VI. Affinities of the Tajnaja tajnyh to other works

VII. The later history and impact of the Tajnaja tajnyh

VIII. Manuscripts of the Tajnaja tajnyh

IX. Known Hebrew manuscripts of the Sod ha sodot

X. Cited Arabic manuscripts of the Sirr al asrar

XI. Editorial notes on the Slavic text, variants, and English translation

Pseudo-Aristotle, Tajnaja tajnyh (Secret of Secrets): The East Slavic text and English translation.

Notes:

The Slavic text published in this edition is based mainly on the oldest copy, sixteenth-century Ruthenian MS V (Minsk, National Library of Belarus, MS 096/276K (formerly Vilnius Public Library 222-272 ...) ..."--Page 80.

Errata tipped in.

Includes bibliographical references (pages 370-379) and indexes.

Contains:

Container of: Secretum secretorum. English (Ryan and Taube)

Container of: Secretum secretorum. Russian, Old. (Ryan and Taube)

ISBN:

9781908590732

1908590734

OCLC:

1124772423