1 option
The Caribbean in translation : remapping thresholds of dislocation / Laëtitia Saint-Loubert.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Saint-Loubert, Laëtitia, 1983- author.
- Series:
- New comparative criticism ; v.8.
- New comparative criticism, 2235-1809 ; 8
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Caribbean literature--Translations--History and criticism.
- Caribbean literature.
- Caribbean literature--20th century--History and criticism.
- Caribbean literature--21st century--History and criticism.
- Translations.
- Physical Description:
- 1 online resource (xii, 253 pages) : illustrations.
- Place of Publication:
- Oxford ; New York : Peter Lang, 2020.
- System Details:
- text file
- Contents:
- Introduction: the Caribbean in translation: from textual thresholds to archipelagic crossings
- Relocating Caribbean thresholds in translation
- Authenticating the Caribbean in textual thresholds
- Hispaniola: from inhospitable thresholds to liminal hospitality
- (Re)translating Césaire's Cahier: towards a decolonisation of paratextual practices?
- Caribbean self-translations: relocating thresholds of self-legitimation and transculturation
- Sub-liminal correspondences: transoceanic creolizations in the making
- Towards a Caribbeanization of transl/national practices in literary circulation
- Conclusion: Caribbean literatures in translation, or when thresholds become ecotones.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- Electronic reproduction. Ipswich, MA Available via World Wide Web.
- Description based on print version record.
- Other Format:
- ebook version :
- ISBN:
- 9781789971996
- 1789971993
- Publisher Number:
- 99985889538
- Access Restriction:
- Restricted for use by site license.
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.