Medabrim Tsahalit : dyoḳan śefat ha-tsava ha-Yiśreʼeli = Israeli army talk : a portrait of the Israeli military language / Ruviḳ Rozenṭal.
מדברים צהלית : דיוקן שפת הצבא הישראלי = Israeli army talk : a portrait of the Israeli military language רוביק רוזנטל.

Format:

Book

Author/Creator:

Rozental, Rubik, author.

רוזנטל, רוביק., author.

Language:

Hebrew

Subjects (All):

Israel. Tseva haganah le-Yiśraʼel.

Military art and science.

Sociolinguistics.

Hebrew language--Social aspects.

Hebrew language.

Israel.

Israel. Tseva haganah le-Yiśraʼel--Language.

Soldiers--Language.

Soldiers.

Sociolinguistics--Israel.

Military art and science--Israel--Language.

Language and languages.

Military art and science--Language.

Physical Description:

484 pages ; 24 cm

Other Title:

Title on title page verso: Israeli army talk : a portrait of the Israeli military language

Place of Publication:

Yerushalayim : Mosad Byaliḳ, [780, that is, 2019 or 2020]

ירושלים : מוסד ביאליק, [תש"ף]

Contents:

ברוכים הבאים לצהלית

הקרב על המילון : תולדות המינוח הצבאי

המילון למונחים צבאיים : הצגה, ניתוח וממצאים

קודקוד, כאן מברגייה : נוהל הדיבור ברשת

חגור פילים ופין שבת : סודות הז'רגון הצבאי

דפק נפקדות ונתן גומי : צירופים פועליים

טבלת ייאוש ומארב זיגי : צירופים שמניים

פק"ל, סמל ונב"ז : נוטריקונים

עציץ, קייטנה וחצילים : מעתקים סמנטיים

אול מיין שאול : פונולוגיה צבאית

אפס"נ, תצפ"ת וברב"ר : יצירת שורשים

גשש, מטוליסט ואפודיון : תצורת השם

ציודים, אפטרים ובלת"מים : נטיית השם

בכללי, על יבש, מולי : תוארי פועל ומילות יחס

האם עד כאן ודחיפות ביצוע : היבטים תחביריים

הסמל מחלקה ושלוש חודש : תופעות דיבור

הייררכיה ומוסדות טוטליים

טוראים, פלאפלים ונסיכים : סולם הדרגות

קודקוד, רס"ר וטענג'ר : המקצוע הצבאי

אלוהים שובר דיסטנס : יחסי מפקדים ופקודים

נבח, דמגג, דיבר בפודים : דפוסי דיבור של מפקדים

ימינה קפוץ, חדל ירי : הפקודה הצבאית

הוראה, בקשה, שכנוע : הפקודה הצבאית כפעולת דיבור

עשרים שניות הייתם פה : תחביר הפקודה הצבאית

רכוש צה"ל ורוח היחידה : תהליכי הסתגלות וערכים צבאיים

טרטורים, זובור ומצב שתיים : אמצעי אכיפה וענישה

המורעל, השבוז והשוקיסט : מוטיבציה ועייפות

גמר"ש, צ'יפסים ומרדים : חתרנות, מחאה והישרדות

הפייטר, הקלימרו והג'ובניק : אתוס הלוחם

מלוכלכים, חמושים, חיזבאללונים : היחס לאויב

צעיר טוב, פז"מניק ומחזור זונה : הייררכיה של זמן השירות

בחורילה, נקבה ומחזור על הכתף : הייררכיה מגדרית

צהובים וערבים : הייררכיה אתנית

כתר נושם והפצצה כירורגית : השפה הצבאית במרחב הציבורי

הקפצה, טילים וגבולות גזרה : זליגת השפה הצבאית אל השפה האזרחית

הערות סיכום : דיוקן הצהלית, ממצאים ותובנות.

Notes:

Includes bibliographical references (pages 456-484).

"הספר 'מדברים צהלית' מציג לקורא הישראלי, לחוקרי הלשון והחברה ולמוסדות הצבא מחקר מקיף, ראשון בתחומו, של שפת הצבא הישראלית, הקרויה כאן 'צהלית'. בכך הוא ממלא חסר מתמשך במדף ספרי המחקר העוסקים בצבא ההגנה לישראל, המוסד המרכזי והמשפיע ביותר על החברה והתרבות בישראל. הספר נוגע בכל משלבי הצהלית, ובעיקר בשפת הדיבור של מפקדים וחיילים בחילות השדה. המחקר המוצג בו נסמך על כ-6,000 מבעים של חיילים ומפקדים, בייחוד מן העשורים האחרונים.חלקו הראשון של הספר עוסק במאפיינים השונים של הצהלית. איך נכתב המילון הצבאי מאז הקמת צה"ל, מה מייחד את הצהלית במבנה המילים ובשימושיהן, איך מקבלים מילים וביטויים בשפה הכללית משמעות מיוחדת בשפת החיילים, מה מעמדם של הז'רגון המקצועי והסלנג הצבאי, איך נעשו ראשי התיבות הצבאיים לתת-שפה פורייה ועוד. החלק השני בוחן את הקשר בין הצהלית ובין המאפיין הסוציולוגי המובהק של הצבא - ההייררכייה ... איך נקבע מערך הדרגות הצבאי, על פי אילו כללים לשוניים ניתנת פקודה צבאית, מה אפשר ללמוד על טון הדיבור של מפקדים בצה"ל, מה מספרת השפה על מעמדם של יסודות מגדר ואתניים בצבא ועוד. ... פרקים משלימים עוסקים בהשפעתה של הצהלית על השיח התקשורתי ועל השפה האזרחית"--Front cover flap.

ISBN:

9789655362978

9655362973

OCLC:

1181993718