La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction / Federica Scarpa ; Traduit et adapté par Marco A. Fiola.

Format:

Book

Author/Creator:

Scarpa., author.

Contributor:

Fiola, Marco A.,. 1963- translator.

Federica.

Series:

Regards Sur la Traduction Series

Language:

English

French

Subjects (All):

Sublanguage.

Translating and interpreting.

Physical Description:

1 online resource (466 p.)

Edition:

1版.

Place of Publication:

Ottawa : Presses de l'Universite d'Ottawa, [2010]

Language Note:

French

Summary:

Cet ouvrage présente les fondements théoriques et les principes méthodologiques de la traduction spécialisée en général, et plus particulièrement de la traduction spécialisée de l'anglais vers le français. Il s'ouvre sur une description des particularités des langues de spécialité portant sur une typologie des textes et une classification des genres textuels. Une étude comparative fait ressortir les similitudes et les différences qui marquent la langue de spécialité par rapport à la langue générale. L'ouvrage présente ensuite des stratégies à adopter dans la traduction d'un texte à partir

Contents:

I Particularités et caractéristiques générales des langues de spécialité

II Aspects linguistiques des langues de spécialité

III Caractéristiques générales de la traduction spécialisée et préparation à la traduction

IV La traduction opération

V La qualité en traduction

VI La compétence traductionnelle

VII Le traducteur, ses outils et sa profession.

Notes:

Traduction de: La traduzione specializzata.

Comprend des réf. bibliogr. (p. [395]-436) et un index.

Description based on print version record.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9786613667991

9781280691058

1280691050

9782760319264

2760319261

OCLC:

759157176