Leben in zwei Sprachen : wie italienische Migrantenkinder ihre Bilingualität bewerten / Lucia Vaccaro Notte.

Format:

Book

Author/Creator:

Vaccaro Notte, Lucia, author.

Language:

German

Subjects (All):

Children of immigrants--Social conditions.

Children of immigrants.

Immigrants--Social conditions.

Immigrants.

Bilingualism in children.

Children of immigrants--Germany--Social conditions.

Immigrants--Germany--Social conditions.

Bilingualism in children--Germany.

Physical Description:

1 online resource (243 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Hamburg, [Germany] : disserta Verlag, 2015.

Summary:

Deutschland ist ein Einwanderungsland - und das nicht erst seit die Politik diesen Umstand im Jahr 2006 offiziell bekannt gegeben hat. Bereits in den 50er Jahren kamen sogenannte Gastarbeiter aus Italien nach Deutschland und statt ihrer Bezeichnung gerecht zu werden und nach einem "Gastaufenthalt" wieder zurück in die Heimat zu kehren, blieben sie in Deutschland, gründeten Familien und brachten ein Stück ihrer Kultur mit hierher. Seit jeher leben diese Migranten und ihre Nachkommen mit und in zwei Kulturen und Sprachen. Doch was bedeutet das für die Betroffenen? Ist es eine Bereicherung oder eine Belastung? Hat sich die Beurteilung im Laufe der Jahre gewandelt? Eine Vielzahl wissenschaftlicher Untersuchungen befasst sich mit dem Thema Migration und Zweisprachigkeit insbesondere mit Blick auf die türkischen Einwanderer. Doch die Ergebnisse sind nicht auf andere Migrantengruppen übertragbar. Darüber hinaus beschäftigen sich zahlreiche Arbeiten damit, was Psychologen, Lehrer, Pädagogen oder andere Fachleute zum Thema Zweisprachigkeit und Integration sagen. Was aber denken die Betroffenen selbst? Wie schätzen sie selbst ihre Zweisprachigkeit und ihr Leben in und mit zwei Kulturen ein?

Contents:

Das Leben in zwei Sprachen; Inhaltsverzeichnis; 1 Einleitung; 1.1 Forschungsstand; 1.2 Aktualität und Relevanz des Themas; 1.3 Aufbau der Arbeit; 2 Italienische Migranten und ihre Nachkommen in der Bundesrepublik Deutschland; 2.1 Wie alles begann: Italienische Arbeitsmigration der 50er und 60er Jahre ; 2.2 Der Italiener in Deutschland; 2.3 Wechselwirkung von Aufnahmegesellschaft und italienischen Migranten; 2.4 Italienische Migrantenkinder der 2. und 3. Generation; 3 Bilingualismus, zweisprachige Erziehung und ihreEinflussfaktoren

3.1 Begriffsklärung: Bilingualismus - Der Versuch einer Definition3.2 Zweisprachig aufwachsen; 4 Empirische Untersuchung; 4.1 Methodisches Vorgehen; 4.2 Interpretation des Materials; 4.3 Die Interviewpartner; 4.4 Diskussion der Ergebnisse; 5 Fazit und Ausblick; 6 Literaturverzeichnis; 7 Anhang; 7.1 Leitfaden; 7.2 Interviewtranskripte; 7.3 Fragebögen; 7.4 Interviewprotokolle; 7.5 Information des statistischen Bundesamtes

Notes:

Description based upon print version of record.

Includes bibliographical references.

Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed March 10, 2016).

ISBN:

9783954255672

3954255677

OCLC:

941697667