1 option
Mamzemer'l : shire zemer meturgamim mi-taḥtit he-ḥavit ha-Yehudit / Tamar ṿe-ʻAmos Rudner.
ממזמר'ל : שירי זמר מתורגמים מתחתית החבית היהודית תמר ועמוס רודנר.
Van Pelt - Albrecht Music Library M1852 .M63 2019 1 v. + CD
Available
- Format:
- Musical score
- Language:
- Hebrew
- Russian
- Yiddish
- Subjects (All):
- Songs, Russian.
- Songs, Yiddish.
- Israel.
- Songs, Yiddish--Israel.
- Songs, Yiddish--Translations into Hebrew.
- Songs, Yiddish--Texts.
- Songs, Russian--Translations into Hebrew.
- Genre:
- Texts.
- Songs.
- Songbooks.
- Scores.
- Translations.
- Physical Description:
- 1 score (157 pages) : illustrations ; 22 cm + 1 audio disc (49 min. : digital ; 4 3/4 in.)
- Other Title:
- Title on title page verso: Mamzemer'l
- בסמטת האטליזים.
- Place of Publication:
- Tel Aviv : ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad be-shituf Bet Shalom ʻAlekhem, [2019]
- תל אביב : הקיבוץ המאוחד בשיתוף בית שלום עליכם, [2019]
- Language Note:
- Staff notation; Chord symbols.
- Words in Hebrew, also printed separately as vocalized text with facing Yiddish or Russian original text. Introduction and commentary in Hebrew.
- Notes:
- Some songs printed without music.
- Lyrics also printed separately as text.
- Accompanied by a sound disc titled "Be-simṭat ha-iṭlizim : be-ʻIvrit mi-taḥtit he-ḥavit ha-Yehudit." 14 translated songs performed by "Ḥavurat Mamzemer'l"; musical director, Gavi Argov.
- Includes bibliographical references (pages 154-155).
- Contains:
- Be-simṭat ha-iṭlizim.
- בסמטת האטליזים.
- OCLC:
- 1252919753
- Publisher Number:
- 003100068017 danacode
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.