Casas y tumbas / Bernardo Atxaga ; traducción del euskera de Asun Garikano y Bernardo Atxaga.

Format:

Book

Author/Creator:

Atxaga, Bernardo, author, translator.

Contributor:

Garikano, Asun, translator.

Series:

Narrativa hispánica (Alfaguara (Firm))

Narrativa hispánica

Standardized Title:

Etxeak eta hilobiak. Spanish

Language:

Basque

Spanish

Subjects (All):

Basque literature--21st century.

Basque literature.

Genre:

Novels.

Physical Description:

415 pages ; 24 cm.

Edition:

Primera edición en castellano.

Place of Publication:

Barcelona : Alfaguara, [2020]

Summary:

En una panadería de Ugarte, en el País Vasco, un niño que un verano ha regresado sin habla de un internado en el sur de Francia recupera las palabras gracias a su amistad con dos hermanos gemelos y a algo extraño que descubren los tres en las aguas del canal que baja de la montaña. La dictadura franquista está llegando a sus últimos días. Todo está cambiando en Ugarte y también en el cuartel de El Pardo donde, poco antes, Eliseo, Donato, Celso y Caloco intentan adiestrar una urraca y burlar el coto de caza reservado a los poderosos. La de ellos fue también una historia de amistad, con sus dosis justas de inconsciencia, rebeldía y tragedia. Años más tarde, las huelgas alentadas por los sindicatos hacen temblar la industria minera de Ugarte. Son ya los turbulentos ochenta, y Eliseo y los gemelos se ven envueltos en una trama de venganza, urdida por el ingeniero Antoine, que parece propia del género negro. El tiempo pasa rápido y transforma todo lo de fuera: llega la música, la televisión con sus realities, el correo electrónico, aunque en el interior de los protagonistas de esta historia se mantienen intactos los silencios, los secretos, las amenazas... No es más que la vida, que discurre como hilos de agua entre las piedras. Pero avanza. Con esta novela emocionante, vertebrada por la amistad, el amor a la naturaleza y la inminencia de la muerte, Atxaga vuelve a mostrarse como un maestro en la creación de territorios y personajes imposibles de olvidar.

Notes:

Spanish translation from the original Basque

ISBN:

9788420419374

8420419370

OCLC:

1145904646