Les germanistes français et l'Allemagne (1925-1949) / Roland Krebs ; préface d'Alfred Grosser.

Format:

Book

Author/Creator:

Krebs, Roland, author.

Series:

Monde germanique

Monde germanique : histoires et cultures, 1637-1593

Language:

French

Subjects (All):

World War, 1939-1945.

France--Relations--Germany.

France.

Relations.

Germany.

Germany--Relations--France.

International relations.

Physical Description:

353 pages ; 21 cm.

Place of Publication:

Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne, [2020]

Summary:

"Les fondateurs de la germanistique universitaire en France ont, dès la fin du xixe siècle, défini leur discipline comme science de l'Allemagne. Dans une époque riche en tensions et en conflits, les germanistes français n'ont cessé de scruter le passé et le présent du pays voisin, pour tenter d'expliquer à leurs compatriotes sa singularité historique, niais aussi de les mettre en garde contre le danger qu'il pouvait représenter. On a pu alors parler à juste titre d'une germanistique de la vigilance, voire de la méfiance. Roland Krebs propose ainsi un éclairage nouveau sur les relations franco-allemandes durant une période historique troublée, voire tragique. Durant la période 1925-1949 se détachent trois phases distinctes du discours et de l'action clos germanistes. Après une courte période de détente pendant laquelle ils participent activement au rapprochement franco-allemand, la crise politique et sociale allemande, puis l'accession au pouvoir d'Hitler en 1933 les conduisent à une prise de position personnelle, mais surtout à proposer une explication du national-socialisme, de ses origines et de ses buts. Durant l'Occupation, leur fonction naturelle de médiateurs les expose au risque d'être instrumentalisés clans le cadre de la politique de pénétration culturelle mise en oeuvre par l'Ambassade allemande. Certains seront placés devant des choix cruciaux ou exposés à la persécution. Après la Libération, ils mettent leurs compétences au service de l'administration de la zone française d'occupation en Allemagne, ce qui leur permet de créer les conditions d'une future réconciliation franco-allemande."--Page 4 of cover.

Contents:

Pt. 1. 1925-1939

1. De l'espoir à l'inquiétude (1925-1932)

Thomas Mann à Paris

Acteurs et institutions du rapprochement franco-allemand

Voyages, conférences et rencontres

Les relations franco-allemandes en crise

La fin de la République de Weimar vue par Jacques Decour

2. Face au péril (1933-1939)

Otto Abetz, principal "agent d'influence" nazi en France

Les jeunes germanistes en Allemagne national-socialiste

Les professeurs en Allemagne

Premières réflexions sur le phénomène du nazisme

Edmond Vermeil, militant antifasciste et interprète de l'histoire allemande

Deux représentants de la "germanistique de la méfiance" : Max Rouché et Louis Reynaud

Robert d'Harcourt, l'opposant chrétien

Henri Lichtenberger, observateur trop indulgent du régime nazi ?

Jean-Édouard Spenlé, admirateur de l'éducation nazie

Figures de la bonne Allemagne

Ultimes avertissements Les germanistes français au commissariat général à l'Information durant la "drôle de guerre"

Pt. 2. 1940-1944

3. L'offensive culturelle allemande

Hitler et la France

Le face-à-face des cultures allemande et française

Karl Epting et l'ouverture de l'Institut allemand de Paris

Premières mesures d'interdictions et de révocations

Les conférences de l'Institut d'études germaniques

État des lieux

Les enjeux de la germanistique à l'étranger vus de Berlin

André Meyer juge la germanistique française

12"action traduction"

Du bon usage des classiques allemands

Les traductions de l'allemand chez Gallimard

L'anthologie bilingue de la poésie allemande

L'Institut allemand et H6lderlin

Ultimes projets culturels impliquant des germanistes

4. Le temps des épreuves, l'heure des choix

Edmond Vermeil résistant

Pierre Bertaux et Pierre Grappin dans la Résistance La résistance de Robert d'Harcourt

Quelques figures de résistants

Les clandestins

Les germanistes et la procédure de l'épuration

Pt. 3. 1945-1949

5. Les germanistes français face au nouveau problème allemand

"Que faire de l'Allemagne ?"

Edmond Vermeil devant le nouveau problème allemand

Vermeil et ses disciples critiques Alfred Grosser et Joseph Rovan

Robert Minder : Allemagnes et Allemands

Les premiers écrits sur l'Allemagne de Joseph Rovan et d'Alfred Grosser

Voyageurs en terre allemande

La question de la culpabilité allemande

Une révision déchirante : Albert Fuchs

6. Au chevet de l'Allemagne

Les Français en Allemagne

Les agrégés d'allemand en zone française d'occupation

"Rééducation" ou éducation à la française ?

"La rééducation du peuple allemand" (janvier 1948). Principes et bilan de l'action de Raymond Schmittleinans la Résistance Faire connaître la culture française

Une revue française pour les allemands : Lancelot, der bote aus Frankreich (Lancelot, le messager de France)

Vers le rapprochement franco-allemand.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

ISBN:

9791023106558

OCLC:

1139398985