1 option
Arabic translation across discourses / edited by Said Faiq.
- Format:
- Book
- Series:
- Routledge studies in language and identity
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Arabic language--Translating.
- Arabic language.
- Translating and interpreting.
- Translating and interpreting--Technological innovations.
- Physical Description:
- xii, 222 pages : illustrations ; 25 cm.
- Place of Publication:
- Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2019.
- Contents:
- Introduction: the discourse of translation and the translation of discourse / Said Faiq
- The rise of interventionist quran translations: contextual overdetermination and the translator's political agency / Waleed Bleyhesh Al-Amri
- Google translate and Babeldr in community medical settings: challenges of translating into Arabic / Sonia Halimi & Pierrette Bouillon
- Community translation and the integration of immigrants / Zalfa Rihani
- Mapping Arabic subtitling conventions: the case of Dubai One and MBC 2 / Amer Al-Adwan
- Audiovisual translation and pragmatic loss in film subtitling / Fatma ben Slamia
- Audiovisual translation of humour into Arabic / Nassima Kerras and Mahmood K. M. Eshreteh
- Engineered response and the translation of Arabic political texts / Hassane Lounis
- A semantic approach to translating state propositions in technical discourse (English-Arabic) / Musallam al-Ma'ani
- Power relations and translation as "rewriting" in the postcolonial context / Wesam Al-Assadi
- Foreignizing the translation of a post-Arab Spring Libyan short story / Safa Elnaili
- Mapping crime fiction in Arabic literature / Tahani Alghureiby
- Investigating the effect of stemming and part-of-speech tagging on automatic extraction of translation equivalents from parallel corpora for Arabic-English machine translation / Yasser M. Sabtan.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- Other Format:
- Online version: Arabic translation across discourses
- ISBN:
- 9781138480230
- 1138480231
- 9781138480254
- 1138480258
- OCLC:
- 1083132229
- Publisher Number:
- 99981826872
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.