Les Récits de Sébastopol / Léon Tolstoï ; traduction de Louis Jousserandot.

Format:

Book

Author/Creator:

Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910, author.

Contributor:

Jousserandot, Louis, translator.

Series:

Littérature russe

Language:

French

Russian

Subjects (All):

Sevastopolʹ (Ukraine)--History--Siege, 1854-1855--Fiction.

Sevastopolʹ (Ukraine).

Physical Description:

1 online resource (129 pages).

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Bruxelles : Bibliothèque russe et slave, 2018.

[Place of publication not identified] : Bibliothèque russe et slave, 2014.

Language Note:

In French and Russian.

Summary:

En 1854, Léon Tolstoï s'engagea dans l'armée et participa à la défense de Sébastopol en Crimée contre les troupes françaises et anglaises. De cette expérience militaire il tira trois récits de vie dans une ville assiégée, dans les tranchées sous les bombes, trois réflexions sur l'homme dans la guerre qui esquissent l'accomplissement que sera dix ans plus tard Guerre et Paix . Traduction nouvelle et intégrale, avec une étude documentaire et des notes, par Louis Jousserandot, 1933. EXTRAIT Six mois se sont écoulés depuis qu'a passé en sifflant le premier projectile tiré des bastions de Sébastopol, qu'il a labouré la terre des ouvrages ennemis et, depuis lors, des milliers d'obus, de boulets et de balles n'ont cessé de s'abattre des bastions sur les tranchées et réciproquement et l'ange de la mort n'a cessé d'y planer. Des milliers d'êtres ont été froissés dans leur amour-propre, des milliers ont été satisfaits dans leur orgueil, des milliers se sont reposés dans les embrassements de la mort. Combien de cercueils de couleur rose, combien de linceuls de toile ! Et toujours le même fracas retentit ; les Français ne cessent de contempler avec un involontaire tremblement et une secrète horreur, par les claires soirées, depuis leur camp, la terre jaunâtre et bouleversée des bastions de la forteresse, les noires silhouettes de nos marins qui s'y agitent ; ils comptent les embrasures, d'où sortent les gueules sévères des canons de fonte ; depuis la tour du télégraphe, le quartier-maître pilote ne cesse de regarder à la longue-vue les uniformes bigarrés des Français, leurs batteries, leurs tentes, les colonnes en mouvement sur le Mamelon Vert, les fumées qui s'élèvent des tranchées et de toutes les parties du monde, des foules diverses continuent de se hâter avec la même ardeur, animées de désirs plus divers encore, vers ce lieu fatal. À PROPOS DE L'AUTEUR Léon Tolstoï , nom francisé de Lev Nikolaïevitch Tolstoï, né le 28 août 1828 à Iasnaïa Poliana et mort le 7 novembre 1910 à Astapovo, en Russie, est un écrivain célèbre surtout pour ses romans et nouvelles qui dépeignent la vie du peuple russe à l'époque des tsars, mais aussi pour ses essais, dans lesquels il prenait position par rapport aux pouvoirs civils et ecclésiastiques et voulait mettre en lumière les grands enjeux de la civilisation.

Contents:

Intro

Page de titre

Copyright

SÉBASTOPOL EN DÉCEMBRE

SÉBASTOPOL EN MAI

Chapitre I

Chapitre II

Chapitre III

Chapitre IV

Chapitre V

Chapitre VI

Chapitre VII

Chapitre VIII

Chapitre IX

Chapitre X

Chapitre XI

Chapitre XII

Chapitre XIII

Chapitre XIV

Chapitre XV

SÉBASTOPOL EN AOÛT

Chapitre XVI

Chapitre XVII

Chapitre XVIII

Chapitre XIX

Chapitre XX

Chapitre XXI

Chapitre XXII

Chapitre XXIII

Chapitre XXIV

Chapitre XXV

Chapitre XXVI

Chapitre XXVII

ANNEXES

LA CHANSON DE SÉBASTOPOL SUR LE COMBAT DE LA TCHERNAIA

ÉTUDE DOCUMENTAIRE

I. - TOLSTOÏ À SÉBASTOPOL. - ORIGINE DES RÉCITS.

II. - Sébastopol en décembre.

III. - Sébastopol en mai.

IV. - Sébastopol en août.

V. - OPINIONS. - CONCLUSION.

Table des matières

Achevé de numériser.

Notes:

"1855"--Title page.

Description based on print version record.

ISBN:

2-37124-004-4

OCLC:

1038494638