2 options
Interacciones entre el calo y el español : Historia, relaciones y fuentes / Ivo Buzek (coord.).
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Ivo, Buzek, (ed.)
- Series:
- Spisy Filosoficke Fakulty Masarykovy University, 1211-3034 ; 442
- Language:
- Spanish
- Subjects (All):
- Spanish language--History.
- Spanish language.
- Physical Description:
- 1 online resource (161 pages).
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Brno, [Czech Republic] : Masarykova Univerzita, 2016.
- Language Note:
- Summaries in English.
- Summary:
- Kolektivní monografie se zabývá vzájemnými vztahy a mírou ovlivňování mezi španělskou varietou romštiny zvanou obecně caló a španělštinou, jakož i dalšími jazyky v rámci hispanofonního areálu. Jednotlivé texty se zabývají jak procesem formování španělské romštiny v kontextu ostatních romských dialektů, tak i interakcí mezi španělskou romštinou a dalšími iberorománskými jazyky. Pozornost je věnována historickým souvislostem a kontextům, ale také současnému stavu.
- Contents:
- Intro
- Índice
- Introducción: el calóy el español en contacto (Ivo Buzek)
- Los gitanos en España y el posibleorigen del caló (Jorge M. F. Bernal)
- El vocabulario romaní documentadoen los diccionarios del caló (Zuzana Krinková)
- Fuentes literarias para el estudiodel caló en el siglo XVIII (Javier Fuentes Cañizares)
- Un nonato diccionario gitanodecimonónico: el Rotañulario dorSersén al Calorró y de andalló al Sersénde Joaquín Simán (Pero Grullo) (Ignasi-Xavier Adiego)
- Los estudios crimi nológicos y materialesinternos de las fuerzas represivas delestado español como fuentes para elestudio de gitanismos en el argot de ladelincuencia durante los siglos XIX y XX (Ivo Buzek)
- A Caló Lexicon with data aboutits knowledge by a groupof Spanish Gitanos or Calé (Juan F. Gamella, Ignasi-Xavier Adiego,Cayetano Fernández Ortega)
- El origen de la palabra chingaren el español mexicano:un debate abierto (Laura Hernández Martínez)
- Summary
- Relación de autores
- Referencias bibliográficas.
- Notes:
- Includes bibliographical references.
- Description based on online resource; title from PDF title page (EBC, viewed January 23, 2018).
- ISBN:
- 9788021087217
- 8021087218
- OCLC:
- 1006381414
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.