Tirons la langue : plaidoyer contre le sexisme dans la langue française / Davy Borde.

Format:

Book

Author/Creator:

Borde, Davy, author.

Language:

French

Subjects (All):

French language--Gender.

French language.

Physical Description:

1 online resource (72 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Paris : Les Éditions Utopia, [2018]

Summary:

En quoi la langue française est-elle sexiste ? La langue n'est pas neutre. Les mots, les symboles, les règles qui régissent son usage marquent nos esprits et rejaillissent sur nos actes, sur nos manières d'être au monde et de le penser. Ce livre a pour but de faire connaitre l'histoire de la construction et les pratiques actuelles d'une langue qui, par sa structure patriarcale et par le (bien nommé) genre grammatical, se révèle bel et bien sexiste. Il propose d'aller plus loin que les timides réformes récentes et d'exprimer ce que voudrait dire le féminisme par les mots et la grammaire. Si l'on aborde cette question sous un angle féministe, on peut dire que notre langage est triplement problématique et ce pour une seule raison : il est genré. C'est-à-dire qu'il est imprégné d'une vision dichotomique, naturalisée et hiérarchisée du monde vivant et plus particulièrement du genre humain. Ce faisant, notre langage invisibilise le féminin au profit du masculin et ne permet pas de (se) parler, de (se) penser aisément hors de la dichotomie du genre, de la féminité et de la masculinité, puisqu'il nous impose (du moins en français académique) de rappeler de manière quasi permanente à laquelle des deux « classes » de sexe appartient un être humain. S'il est plus que temps de poursuivre l'assaut engagé contre les plus évidents archaïsmes de la langue française, il convient tout autant de lutter contre des pratiques depuis trop longtemps en opposition avec la vision égalitariste et émancipatrice que porte le mouvement féministe. Cela entraîne une critique de la grammaire actuelle et plus particulièrement du genre grammatical. Dans cet ouvrage riche de propositions et d'exemples, l'auteur nous montre comment contourner les défauts du français pour en faire une langue moderne. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE J'ai adoré lire Tirons la langue : j'ai aimé l'humilité de l'auteur qui peut tout à fait, dans une démarche citoyenne, donner son avis sans être linguiste. Au contraire, c'est même ce qui lui permet de livrer un raisonnement clair et accessible en 120 pages ! - Blog Bibliolingus À PROPOS DE L'AUTEUR Davy Borde est épicier, décroissant, (pro)féministe mais n'est ni linguiste, ni académicien. S'il aime cultiver son potager et plus largement se réapproprier des savoirs et savoir-faire avant qu'ils ne se perdent, comme (re)découvrir la richesse de la nature sauvage, il s'est aussi penché sur la question du sexisme de la langue française. Il propose ici le fruit de ses recherches et réflexions ainsi qu'un chemin à suivre pour améliorer cet indispensable outil commun.

Contents:

Couverture

Page de titre

Petit lexique

Introduction

I - Le symbolique c'est l'essentiel

1. Suprématie du masculin/ invisibilisation du féminin

Le masculin l'emporte

Un peu d'histoire

Des-accords

Traduire l'imaginaire

Le genre grammatical marqué

Le dictionnaire ou le féminin tronqué

Invisibiliser

50 % des hommes sont des femmes

Limitantisme

Con-notations

Construire du passif et obtenir du péjoratif

Défense du masculin

2. L'omniprésence du sexe

3. Binarité du genre… grammatical ? Et 1, et 2, et 3… zéro ?

Généalogie

Dans l'espace

Es-tu de deux genres ?

II - Le féminisme dans les mots

1. Les propositions des féministes

La réforme institutionnelle

Les noms de métiers, fonctions, etc.

Mademoiselle

La règle de proximité

Les perturbations

Bannir les mots et expressions consacrées genré·es

Utiliser d'autres formulations et/ou d'autres mots

Faire apparaitre le féminin/les femmes

Le féminin générique

Le genre de la majorité

Le double marquage du genre

Les néologismes

2. Les critiques de ces propositions

Ce n'est pas juste

Ce n'est pas esthétique

Ce n'est pas lisible

C'est redondant

C'est imprononçable

Ce n'est pas fluide

Ce n'est pas systématisé

Et la symbolique dans tout ça ?

Et la critique du genre social ?

III - Une autre proposition

1. Comment construire l'universel ?

1 + 1 = 3

Un point c'est tout

Un point c'est où ?

Deux points c'est tout

En résumé

2. La fabrique de l'universel

Noms, adjectifs et participes passés

Déterminants et pronoms

Conclusion

Remerciements

Annexes - Explications sur la fabrique de l'universel

Les épicènes

Les mots variant

Les mots variant uniquement à l'écrit

Les mots variant à l'écrit et à l'oral

Ressources/Bibliographie.

À propos de l'auteur

Chez le même éditeur en numérique

Copyright.

Notes:

Description based on print version record.

ISBN:

9782919160976

2919160974

OCLC:

1027155028