Diatopische variation im Wörterbuch : Theorie und Praxis / Patrizia Sutter.

Format:

Book

Thesis/Dissertation

Author/Creator:

Sutter, Patrizia, author.

Series:

Studia linguistica Germanica ; Band 127.

Studia Linguistica Germanica, 1861-5651 ; Band 127

Language:

German

Subjects (All):

German language--Dialectology.

German language.

German language--Lexicography.

Linguistic geography.

Physical Description:

1 online resource (338 pages) : illustrations.

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin, [Germany] : De Gruyter, 2017.

Language Note:

In German.

Summary:

Die deutsche Sprache wird als eine Sprache mit verschiedenen, gleichwertigen diatopischen Standardvarietäten betrachtet (z.B. Schweizer Standarddeutsch, österreichisches Standarddeutsch, deutschländisches Standarddeutsch). Bei den Sprechern hat sich dieses Bewusstsein für die Gleichwertigkeit der Varietäten allerdings bislang nicht durchgesetzt, was nicht zuletzt mit ihrer Darstellung in Wörterbüchern zu tun hat. Dort trifft man oft auf divergierende Informationen zu diatopischen Varianten. Anhand detaillierter Wörterbuchanalysen wird in dieser Monographie zunächst der Ist-Zustand der Abbildung diatopischer Variation im Wörterbuch dargestellt. Sodann werden Optimierungsmöglichkeiten für alle Stadien des lexikographischen Prozesses aufgezeigt. Im Ergebnis werden Handlungsempfehlungen präsentiert, die von der lexikographischen Datenerhebung über die Konzeption der Wörterbuchstrukturen bis zur Datenpräsentation im Wörterbuch reichen. Damit soll das Fundament dafür gelegt werden, dass die diatopischen Varietäten des Deutschen in künftigen Wörterbuchprojekten gleichberechtigt behandelt werden.

Contents:

Frontmatter

Vorwort

Inhaltsverzeichnis

Abbildungsverzeichnis

Tabellenverzeichnis

1. Einleitung

Teil I: Theorie

2. Sprachlicher Standard

3. Deutsch als Sprache mit verschiedenen Zentren

4. Lexikographie und Metalexikographie: Begriffsbestimmung

5. Wörterbuchtypen

Teil II: Wörterbuchanalysen - Standardsprachliche Wörterbücher der deutschen Gegenwartssprache

6. Duden. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz

7. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol

8. Duden. Richtiges und gutes Deutsch. Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle

9. Österreichisches Wörterbuch

10. Duden. Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln

Teil III: Vergleich der Wörterbücher

11. Vergleich und korpuslinguistische Überprüfung ausgewählter Varianten

12. Fazit aus dem Vergleich und der Korpusanalyse

13. Handlungsempfehlungen und Ausblick

14. Literaturverzeichnis

Register

Notes:

Diss. Universität Zürich 2015.

Includes bibliographical references and index.

Description based on print version record.

ISBN:

9783110480054

3110480050

9783110482263

3110482266

OCLC:

979586007