Mozaiky prekladu : Translation Mosaics / Zuzana Jettmarova.

Format:

Book

Author/Creator:

Jettmarová, Zuzana, author.

Contributor:

Levý, Jiří, honouree.

Language:

Czech

Subjects (All):

Translating and interpreting.

Translating and interpreting--Social aspects.

Intercultural communication.

Levý, Jiří.

Physical Description:

1 online resource (212 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Prague, Czech Republic : Karolinum Press, 2016.

Language Note:

In Czech and English, with summary in English.

Summary:

Autorka reaguje na soudobou snahu po metodologické inovaci translatologie jako integrované disciplíny. Analyzuje témata, která se v translatologii prosazují od r. 1990, a konfrontuje teoreticky i metodologicky českou tradici s hlavním proudem západní translatologie. Nadčasovost české teorie překladu Levého dokumentuje jak na základě empirického výzkumu, tak v současných teoreticko-metodologických konfrontacích doprovázených snahou po zpřístupnění a integraci Levého.

Contents:

Část I. Překlad reklamy = Translation in advertising

Čast II. Překladovost, cizost a jinakost = Translativity, foreignness and otherness

Část III. Translatologie včera a dnes = Translation studies yesterday and today.

Notes:

"K 90. vyroci narozeni Jiriho Leveho (1926-1967)."

Includes bibliographical references.

Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed December 8, 2016).

ISBN:

9788024633282

8024633280

OCLC:

965770469