Cross-cultural health translation : exploring methodological and digital tools / edited by Meng Ji.

Format:

Book

Contributor:

Ji, Meng (Professor of translation studies), editor.

Taylor & Francis eBooks.

Barton Hirst Lippincott Memorial Fund.

Series:

Routledge studies in empirical translation and multilingual communication

Language:

English

Subjects (All):

Medicine--Translating.

Medicine.

Health facilities--Translating services.

Health facilities.

Translational Research, Biomedical--methods.

Health Facilities.

Medical Subjects:

Translational Research, Biomedical--methods.

Health Facilities.

Physical Description:

1 online resource (x, 180 pages) : illustrations (black and white.

Place of Publication:

Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, [2019]

System Details:

text file

Contents:

Part I: Exploring health translation models: 1. Developing multiple language versions of instruments for intercultural research / Samru Erkut

2. Exploring the Cultural Dimension of Healthcare Translation / Lucia Ruiz Rosendo

3. Patient-oriented and Cultural-adapted (POCA) Healthcare Translations / Shanshan Lim and Meng Ji

4. Exploring Effective Mental Health Translation Models: Skopostheorie / Amelia Black

5. Terminological Variation in Health Policy Translation / Meng Ji

Part II: Developing and Assessing Digital Health Translation Resources: 6. Translating Post-disaster Educational Handouts for Non-English Speaking Caregivers / Melissa Heath, Elizabeth Cutrer-Parraga and Amelia Black

7. Developing Literacy-adapted Health Translation Resources: the European Health Literacy Glossary / Kristine SÃ ̧rensen

8. Improving Access to and Participation in Medical Research for Culturally and Linguistically Diverse Background Patients: A Bilingual, Digital Communication Approach / Robyn Woodward-Kron, Agnese Bresin, John Hajek, Anna Parker, Tuong Dien Phan, Joanne Hughson and David Story

9. An Ontology Approach to Translation and Cross-Cultural Adaptation of Healthcare Questionnaires / Adriana Pagano, André Rosa Teixeira, Arthur de Melo Sá, Heloisa de C. Torres and Ilka A. Reis

10. Computer Aided Healthcare Translation / Xuewei Chen and Sandra Acosta.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Electronic reproduction. London Available via World Wide Web.

Description based on print version record.

Local Notes:

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Barton Hirst Lippincott Memorial Fund.

Other Format:

ebook version :

ISBN:

9780429054402

0429054408

Publisher Number:

99981511056

Access Restriction:

Restricted for use by site license.