Le nouveau rêve américain : du Maghreb à la Californie / Marie-Pierre Ulloa.

Format:

Book

Author/Creator:

Ulloa, Marie-Pierre.

Language:

French

Subjects (All):

Arab Americans--California--Biography.

Arab Americans.

North Africans--California--Biography.

North Africans.

American Dream.

Ethnic relations.

Emigration and immigration.

Social aspects.

California--Emigration and immigration--Social aspects.

California.

Africa, North--Emigration and immigration--Social aspects.

Africa, North.

California--Ethnic relations.

Emigration and immigration--Social aspects.

North Africa.

Genre:

Biographies.

Physical Description:

380 pages : illustrations ; 23 cm

Place of Publication:

Paris : CNRS, 2019.

Summary:

"Dans ce travail d'ethnographie urbaine qui la conduit de San Francisco à la Silicon Valley, de Los Angeles à San Diego, Marie-Pierre Ulloa se penche sur les diasporas maghrébines qui se sont installées en Californie. En croisant des voix de différents genres, classes sociales et générations, elle montre comment les Maghrébins vivent le rêve américain dans cet Extrême-Occident qu'est la Californie. Loin des stigmatisations liées au lourd héritage colonial entre la France et l'Afrique du Nord... À partir d'une centaine d'entretiens et d'une enquête de terrain allant des mosquées aux salles de concerts, des locaux d'associations aux jardins d'enfants, des festivals aux restaurants "ethniques", Marie-Pierre Ulloa éclaire la construction d'une maghrébinité californienne différente de celle des populations d'origine nord-africaine en France. En son sein sont aussi pris en compte les Juifs d'Afrique du Nord qui s'en distinguent, tout en s'y incluant. Outre la gastronomie, ce qui unifie ces populations, c'est la langue française, leur lingua franco avec l'anglais. Sans faire preuve d'angélisme, la vision offerte dans cet ouvrage est celle d'une intégration réussie, sans pour autant occulter les ratés du rêve américain."--Page 4 of cover.

Contents:

Pt. 1. Partir

Vu de Californie

"Where are you from ?"

Casablanca

Algérie : les trois C

"From North Africa ? So, tvhy are you not black ?"

From Los Angeles

Le témoignage des Juifs d'Afrique du Nord

Le rêve californien

La Californie, un parfum de Maghreb

Portrait des candidat(e)s au départ

Partir étudier

Depuis l'Algérie

Depuis la France

Depuis le Maroc

Depuis la Tunisie

Partir travailler

Serveur-chauffeur

De serveur à restaurateur

Partir pour fuir la guerre fratricide algérienne des années quatre-vingt-dix

Entre exil subi et exil volontaire

Impact de la guerre algérienne sur les Algériens déjà présents en Amérique : non-retour et décalage

Entre sexes et genres

Les minorités sexuelles

Les modalités de départ

Du chauffeur de taxi au héros de guerre

La voie de la loterie À la recherche du passeport américain plus que de la citoyenneté américaine

Pt. 2. S'ancrer

Typologie des Maghrébins de Californie

Les cosmopolites

Les Maghrébins de France

"La pâtisserie orientale, c'est mon héritage, pas ma formation"

Entre Maghreb et France : le cas des Maghrébines

Être descendant de harkis en Californie

Les Maghrébins du Maghreb

Arabité périphérique

Le prisme ethnique : l'exemple des Kabyles et des Mozabites

Les Juifs maghrébins : la fabrique d'une diaspora

"La familiarité des étrangers" ou deux sociétés parallèles

"Les Juifs sont plus nostalgiques de l'Afrique du Nord que nous"

Israël-Palestine

Les pays d'avant et le pays d'après

"Être tunisien juif, ce n'est pas un oxymore"

De Tunis à Palo Alto

Trajectoires d'intégration

Récits familiaux

Changer de carrière

Changer de nomrie Les femmes américaines à la rencontre des hommes maghrébins : l'exogamie, un écart à la tradition, un signe d'assimilation ?

The French Dream ou comment un Algérien incarne la France aux yeux d'une Californienne

Couples mixtes : choisir un nom d'épouse, un prénom d'enfant

Pratiques exogames : quand un Maghrébin épouse une non-Américaine en Californie

Préserver l'entre-soi des familles, les pratiques matrimoniales endogames

Pt. 3. Transmettre

La gastronomie

Métiers de bouche

Métiers de l'hospitalité

De père en fille

Quand la transmission culinaire maghrébine passe par la femme non maghrébine

Langues maghrébines de Californie : Langues déterritorialisées, langues réappropriées

La F(f)rancophonie : un mot, une histoire

F(f)rancophonies en Californie

Enseigner le français : mise en place d'un marché linguistique françaisnger de nomrie Transmission de la langue hors contexte scolaire

Langue maternelle, langue éternelle ?

Enseigner l'arabe : mise en place d'un marché linguistique parallèle

"L'arabe, langue maternelle, le français, langue parallèle"

"Je pensais en arabe et ça sortait en français" : Meryem Alaoui

Entre Maghrébins de Californie : d'une langue à l'autre

Le français, entre "langue trait d'union" et "langue de secours"

Les langues californiennes des Juifs d'Afrique du Nord

S'affranchir du français et de l'arabe, le choix de la langue officielle du pays d'accueil

Du terrain de foot à la khamsa : autres marqueurs culturels

Le football

La khamsa

Le lien communautaire

Création de dispositifs de représentation professionnelle dans la Silicon Valley

Réseau "sépharade" dans le milieu entrepreneurial de la Silicon Valley

Réseaux professionnels maghrébins de la Silicon Valley

Association des professionnels marocains en Amérique (AMPA)

Initiatives professionnelles algériennes de la Silicon Valley : de l'Algerian Start-Up Initiative d la Maghreb Start-Up Initiative

Le réseau associatif local : AAA-NC, Association Algérienne Américaine de Californie du Nord

Champs associatifs de AAA-NC

Association et mémoire de la guerre d'Algérie

Hamou Amirouche, passerelle de la mémoire

Association et acculturation : stratégie d'investissement du politique

2015 : changement de cap

Association et religion : tensions et reconfiguration

Paroles de femmes

De la naissance au rapatriement du corps

La baby-shower

Enterrement et rapatriement

Territoires de l'association

Le fait religieux

L'américanisation de l'islam en Californie

La culture musulmane maghre'bine en Californie

"Être musulman" en Californie

Les soirées du ramadan

L'Aïd

La mosquée

Les Français d'origine maghre'bine et l'islam

Les athées

Les couples mixtes

De 9/11 à Charlie Hebdo : du 11 septembre 2001 au 11 janvier 2015

Les Juifs maghrébins, entre communautarisation, prise de distance et religiosité

Émergence d'une communauté juive nord-africaine de la Silicon Valley

Le lien juif maghrébin : recomposition identitaire plurielle en Californie.

ISBN:

9782271118936

227111893X

OCLC:

1107138889