Der Name in der Literatur / Volker Kohlheim ; unter Mitarbeit von Rosa Kohlheim.

Format:

Book

Author/Creator:

Kohlheim, Volker, author.

Series:

Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; 3. Folge, Bd. 393.

Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, 0179-4027 ; Band 393

Language:

English

German

Spanish

Subjects (All):

Names in literature.

Names, Personal, in literature.

Names, Geographical, in literature.

Onomastics in literature.

German literature.

European literature.

Genre:

Criticism, interpretation, etc.

History.

Physical Description:

371 pages : 3 illustrations ; 22 cm.

Place of Publication:

Heidelberg : Universitätsverlag Winter, [2019].

Language Note:

In German; includes text in English and Spanish.

Summary:

Die Funktionen des Eigennamens sind im literarischen Text grundsätzlich anders gewichtet als im alltagssprachlichen Diskurs: Die literarische Figur oder der literarische Raum werden durch die Namensnennung erst konstituiert. Dabei werden all die im Namen enthaltenen Konnotationen und Assoziationen, Ambiguitäten und Ambivalenzen aktualisiert, die in der alltagssprachlichen Rede möglichst unterdrückt werden. Ausgehend von diesen literatur- und sprachtheoretischen Voraussetzungen wird der literarische Name aus pragmalinguistischer, kognitivistischer, tiefenpsychologischer sowie translationswissenschaftlicher Sicht fokussiert, wobei nicht nur Personennamen, sondern auch Orts- und Strassennamen Beachtung finden. Theoretische, grundsätzliche Kapitel wechseln sich mit konkreten Analysen ab. Hierbei überwiegt zwar die deutschsprachige Literatur, doch werden auch Beispiele aus der angloamerikanischen, französischen, niederländischen, spanischen und italienischen Literatur einbezogen.

Die Funktionen des Eigennamens sind im literarischen Text grundsätzlich anders gewichtet als im alltagssprachlichen Diskurs: Die literarische Figur oder der literarische Raum werden durch die Namensnennung erst konstituiert. Dabei werden all die im Namen enthaltenen Konnotationen und Assoziationen, Ambiguitäten und Ambivalenzen aktualisiert, die in der alltagssprachlichen Rede möglichst unterdrückt werden. 0Ausgehend von diesen literatur- und sprachtheoretischen Voraussetzungen wird der literarische Name aus pragmalinguistischer, kognitivistischer, tiefenpsychologischer sowie translationswissenschaftlicher Sicht fokussiert, wobei nicht nur Personennamen, sondern auch Orts- und Straßennamen Beachtung finden. Theoretische, grundsätzliche Kapitel wechseln sich mit konkreten Analysen ab. Hierbei überwiegt zwar die deutschsprachige Literatur, doch werden auch Beispiele aus der angloamerikanischen, französischen, niederländischen, spanischen und italienischen Literatur einbezogen.

Notes:

Includes bibliographical references (pages 315-361) and index.

ISBN:

9783825369675

3825369676

OCLC:

1098039908

Publisher Number:

9783825369675