1 option
La Caraïbe, chaudron des Amériques / Savrina Chinien et Jean-Michel Devésa (dir.) ; traductions de Philippe Colin (espagnol-français), Savrina Chinien et Nicolas Lépine (anglais-français).
- Format:
- Book
- Series:
- Collection L'un et l'autre en français
- Language:
- English
- French
- Spanish
- Subjects (All):
- Caribbean literature.
- Ethnic relations.
- History.
- Caribbean Area--History--Congresses.
- Caribbean Area.
- Caribbean Area--Ethnic relations--Congresses.
- Caribbean literature--History and criticism--Congresses.
- Genre:
- Conference papers and proceedings.
- Criticism, interpretation, etc.
- History.
- Physical Description:
- 248 pages ; 21 cm.
- Place of Publication:
- Limoges : PULIM, [2017].
- Contents:
- Le Pari du diversel
- La Caraïbe à l'ouest de nos mémoires et de l'Histoire
- La Caraïbe, porte d'un Nouveau Monde
- La Caraïbe, de quel futur est-elle aujourd'hui le chaudron ?
- Pour un devenir-humain modulé en ligne continue
- Paula Morgan, Apprivoiser les esprits vengeurs, inassouvis de l'Histoire : les interventions thérapeutiques des spécialistes caribéens
- Pt. 1. Traces de l'Histoire et survivances
- "Nos ancêtres les Amérindiens ?" Pour une révision fonctionnelle de l'histoire de la Caraïbe orientale
- Les Attributs complexes de la phylogenèse et du jeu des filiations
- Quels héritages et pour quels projets ? La vérité du sol face au mythe du sang
- Pour la réinstitution d'une mémoire collective englobante et à vocation fonctionnelle
- Les Traversières des Sargasses, de Trinidad à Toronto
- Traversières des Sargasses : l'imperceptible trace Corp(u)s et métaphores : du chaudron des sorcières au bouillonnement des abysses
- Nomadisme et jeux littéraires de l'enracinerrance
- Marie-Paule de Weerdt-Pilorge, Les Caraïbes au prisme des pratiques discursives des récits historiques du XVIIIe siècle
- Les Lieux de l'écriture
- Les Procédures testimoniales
- Aurélia Gaillard, Peut-on demeurer dans la Caraïbe ? Chercher sa place dans Mon Odyssée de Jean-Paul Pillet (17 91 -1798)
- Ne pas trouver sa place, ne pas être à sa place : l'espace caribéen
- Ne pas trouver sa place : ne pas se trouver
- La Place de/dans l'écriture
- Charles W. Scheel, Henri Jean-Louis Baghio'o de Guadeloupe (1874-1958), Marcus Garvey et le rêve d'une Fédération caribéenne : une fusion originale d'engagement politique et de discours littéraire dans l'Atlantique noir
- Baghio'o avant Trinidad
- Baghio'o à Trinidad (1937-1939)
- Baghio'o après Trinidad Eva Baehler, Patrick Chamoiseau et les écrivains du "grand siècle de l'esclavage" : de l'intertextualité subversive à la sentimenthèque
- Chamoiseau, Du Tertre et Labat ou l'intertextualité subversive
- Contester l'héritage des Lumières
- La Sentimenthèque mise à jour
- Nicole 011ier, Le Chaudron du quimbwa selon DerekiValcott
- Philoctète, la plaie qui ne se referme pas
- Des fourmis à l'hirondelle des Antilles
- Logos
- Françoise Cévaër, "Tu n'oublieras pas", "Tu n'obéiras point" : la revanche du vaincu dans Banal oubli de Gag Victor
- Pt. 2. Identité caribéenne, mise en relation et devenir Bruce Jno-Baptiste, Stratégies identitaires et intégration régionale en Caraïbe : quelles perspectives historiques ?
- Les Enseignements des premières tentatives de coopération
- Les Renseignements sur les nouvelles stratégies de la CARICOM^^^1937-1939)
- Baghio'o après Trinidad Le Petit État du Commonwealth de la Dominique face à une intégration régionale renforcée
- Conclusion et perspectives
- Jo-Anne S. Ferreira, Les Vestiges d'une langue en voie de disparition : le cas du créole à base lexicale française à Trinidad
- Dénomination nationale et choix d'orthographe : autonyme et orthographe
- D'une langue vivante à une langue moribonde
- un bref historique et une vue d'ensemble de la population
- Domaines sociolinguistiques et vitalité ethnolinguistique
- Sources existantes
- Domaines lexico-s émantiques
- Onomastique
- Nature
- Proverbes et calques
- Perpétuation dans l'imaginaire populaire
- Applications et Conclusion
- Marie Estripeaut-Bourjac, Peut-on réduire une langue au silence ?
- L'Autre Histoire d'une triple stigmatisation
- Le Palenquero, un créole à part entière
- Les Causes du renouveau
- La Réécriture de l'histoire
- Conclusion
- Maria Grau-Perejoan, La Littérature caribéenne comme dialogue : Earl Lovelace et l'importance de la traduction
- "Facteurs relationnels"
- Earl Lovelace et la traduction
- Lhorine François, La Traduction des enjeux sociaux dans la langue d'Olive Senior
- Carole Edwards, Pour une pensée postcoloniale : Laurent Gaudé comme écrivain-monde
- Rebecca Loescher, Créole comme on veut : la notion de "Relation" dans Texaco de Chamoiseau et Traversée de la Mangrove de Condé
- Joscelin Bollut, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau : Contre la domination, un humanisme créole
- Pt. 3. Les Écrivains, guerriers de l'imaginaire
- Earl Lovelace, Construire une esthétique caribéenne dans une économie culturelle globale
- Michael Dash, Une fenêtre sur le monde
- Patrick Chamoiseau, L'Individu placé dans les grands vents de la Relation
- Notices bio-bibliographiques des auteur(e)s.
- Notes:
- Papers from a conference, October 2016, Trinidad.
- Includes bibliographical references.
- ISBN:
- 9782842877576
- 2842877578
- OCLC:
- 1010723906
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.