1 option
A translational turn : Latinx literature into the mainstream / Marta E. Sánchez.
Van Pelt Library PS153.H56 S35 2018
Available
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Sánchez, Marta Ester, author.
- Series:
- Latinx and Latin American profiles
- Language:
- English
- Subjects (All):
- American literature--Hispanic American authors--History and criticism.
- American literature.
- American literature--Hispanic American authors.
- American literature--Translations into Spanish--History and criticism.
- Spanish language--United States.
- Spanish language.
- Bilingualism--United States.
- Bilingualism.
- Translating and interpreting.
- History.
- Translations--Publishing.
- Translations.
- American literature--Translations into Spanish.
- United States.
- Translations--Publishing--United States.
- Translating and interpreting--United States--History--20th century.
- Physical Description:
- xiv, 178 pages ; 23 cm.
- Place of Publication:
- Pittsburgh, Pa. : University of Pittsburgh Press, [2018]
- Contents:
- Introduction: setting the stage
- Reverse crossover Latinx narratives: English to Spanish translations in a U.S .market
- The "new" status of Spanish in the United States
- Pocho en español: the anti-Pocho Pocho
- Unforgetting the forgetting: the sonics of jíbara dialect in Esmeralda Santiago's Cuando era puertorriqueña
- "I may say 'wetback' but I really mean mojado": Ramón 'Tiangui' Pérez' diary of an undocumented immigrant
- Afterword.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- ISBN:
- 0822965518
- 9780822965510
- OCLC:
- 1032031445
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.