1 option
Sefer Torat Ḥovot ha-levavot / ḥibro bi-leshon ʻArvi Rabi Baḥya ha-Dayan bar Yosef n. Baḳudah me-ʻir Ḳordavah ; tirgemo mi-leshon ʻArvi le-ʻIvri R. Yehudah n. Tibon mi-Migdol Yarḥi zatsal ume-ʻIvri li-leshon Ashkenazi ha-Ḥakham Mendl Boymgarṭen me-ʻir Ḳremzir y. ʻa. E. ; ʻim ʻarugat peraḥim kolelet Toldot R. Baḥya ṿe-ḳorot sifro ... / me-et Zalman ben mo. h. Goṭṭlib n. K.Ṭ. Shṭern mi-yalde Yeshurun Rekhniṭts.
ספר תורת חובות הלבבות חברו בלשון ערבי רבי בחיי הדיין בר יוסף ן׳ בקודה מעיר קורדבה ; תרגמו מלשון ערבי לעברי ר׳ יהודה ן׳ תבון ממגדול ירחי ומעברי ללשון אשכנזי החכם מענדל בוימגארטען מעיר קרעמזיר יע״א ; עם ערוגת פרחים כוללת תולדות ר׳ בחיי וקורות ספרו ... / מאת זלמן בן מו״ה גאטטליב ן׳ כ״ט שטערן מילדי ישרון רעכניטץ יע"א.
Library at the Katz Center - Stacks BJ1287.B23 H54 1854
Available
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, active 11th century.
- Standardized Title:
- Hidāyah ilá farāʼiḍ al-qulūb. German
- Language:
- German
- Hebrew
- Judeo-Arabic
- Subjects (All):
- Jewish ethics--Early works to 1800.
- Jewish ethics.
- Physical Description:
- 4 unnumbered pages, xxxx, 152, 152, that is, 304 pages ; 21 cm
- Other Title:
- Torat ḥovot ha-levavot
- Ḥovot ha-levavot
- Bachjae filii Josephi librum de officiis cordium a Jehuda fil. Tibbonis ex arabica lingua in hebraicam translatum germanica translatione Em. Baumgarten. Denuo institua variisque introductionibus et additamentis instructum edidit Salomo G. Stern.
- Kitʼb ʼl-Hdyḧ ʼly frʻyṣ̄ ʻlqlwb
- Kitāb al-Hidāyah ilá farāʼiḍ al-qulūb
- תורת חובות הלבבות
- חובות הלבבות
- כתאב אלהדי̈ה אלי פראי̇ץ אלקלוב
- كتاب الهداية إلى فرائض القلوب
- Place of Publication:
- Wien : Druck und Verlag von Adalbert della Torre, 1854.
- Language Note:
- Hebrew translated from Judeo-Arabic and German translated from the Hebrew translation in facing columns.
- Notes:
- Includes vocalized texts of the author's Baḳashah and Tokhaḥah with German trans.
- The notes by Stern were not printed.
- With separate German introductions by Em. Baumgarten and Abraham Geiger.
- Contains:
- Container of: Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, active 11th century. Hidāyah ilá farāʼiḍ al-qulūb. Hebrew
- Other Format:
- Online version: Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, 11th cent. Hidāyah ilá farāʼiḍ al-qulūb. German & Hebrew. Sefer Torat ḥovot ha-levavot.
- OCLC:
- 19158993
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.