1 option
Strange cocktail : translation and the making of modern Hebrew poetry / Adriana X. Jacobs.
LIBRA PN1059.T7 J33 2018
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Jacobs, Adriana Ximena, 1976- author.
- Series:
- Michigan studies in comparative Jewish cultures
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Poetry--Translating.
- Poetry.
- Poetry--Translating into Hebrew--History and criticism.
- Translating and interpreting--Israel--History and criticism.
- Translating and interpreting.
- Hebrew poetry--Translations into English--History and criticism.
- Hebrew poetry.
- Israel.
- Genre:
- Criticism, interpretation, etc.
- Physical Description:
- xiv, 316 pages ; 24 cm.
- Place of Publication:
- Ann Arbor : University of Michigan Press, 2018.
- Contents:
- Where you take words
- Introduction: poetics and practices of translation in modern Hebrew poetry
- Voices near and far: historical perspectives on Hebrew poetry and (its) translation
- The go-betweens
- Paris or Jerusalem? Esther Raab, Baudelaire and the writing of Kimshonim
- Twice planted: Leah Goldberg's poetics of translation
- The missing element: prosthetic translation in thirty pages of Avot Yeshurun
- Like a centipede, multiple voices: Harold Schimmel and the poetry of translation
- Afterword: every poem a translation.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- Other Format:
- Online version: Jacobs, Adriana Ximena, 1976- author. Strange cocktail
- ISBN:
- 9780472130900
- 0472130900
- OCLC:
- 1032290122
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.