1 option
Kol ha-shirim = Kol hashirim : collected poems / Binyamin Harshav.
כל השירים = Kol hashirim : collected poems בנימין הרשב.
Van Pelt - Zilberman Family Center for Global Collections PJ5129 .H339 2017
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Harshav, Benjamin, 1928-2015.
- Standardized Title:
- Poems
- Language:
- Hebrew
- Yiddish
- Subjects (All):
- Yiddish poetry.
- Harshav, Benjamin, 1928-2015.
- Harshav, Benjamin.
- Yiddish poetry--History and criticism.
- Yiddish poetry--Translations into Hebrew.
- Hebrew poetry, Modern--History and criticism.
- Hebrew poetry, Modern.
- Genre:
- Poetry.
- Physical Description:
- 827 pages : illustrations ; 25 cm
- Other Title:
- Title on title page verso: Kol hashirim : collected poems
- Place of Publication:
- Yerushalayim : Karmel, 777 = 2017.
- ירושלים : כרמל, תשע''ז = 2017.
- Language Note:
- Includes poems in Yiddish and vocalized Hebrew translation on facing pages, vocalized Hebrew poems written under the name Gabi Daniyel, and essays in Hebrew.
- Contents:
- "שפה אחת מוציאה לך לשון" : דיוקן החוקר כמושורר דו-לשוני / חנה קרונפלד
- גבי דניאל והפוליפוניה של התרבות היהודית / דני לוזון
- גבי דניאל ותורת הספרות / זיוה בן-פורת
- מנקודת מבטה של בת / דפנה קוק
- כל השירים: הספר שלפנינו
- קל לקורא יידיש
- צוויי פאראדיגמעס/שתי פרדיגמות
- שטויבן/אבק
- פארן פלי/לפני ההמראה
- א שטיין נאר/רק צוק
- תרגומים ליידיש: צו שטארבן / חנה סענעש
- דאס ליד פון שטורעם-פויגל / מאקסים גארקי
- די זילבערנע טאץ / נתן אלטערמאן
- בגדוד החמישי
- א טוש פון זאמד אין מידבר ערבה/מקלחת חול במדבר ערבה
- שניי אין ירושלים/שלג בירושלים
- בימי לקראת
- מזלות פון דער וועלט/מזלות העולם
- בענקשאפט/געגועים
- אן אלטע העפט אז מען צעעפנט/כשפותחים מחברת נושנה
- טאקע אויף טשיקאוועס/דווקא לשם סקרנות, פרומע ביימער וואקסן שטייף/עצים אדוקים צומחים הדוקים
- וועגן יידיש/על יידיש
- הפתעה, מסעות בנימין הרביעי, שיריו האידיים של בנימין הרשובסקי / נתן זך
- שירי גבי דניאל: על שירה, ציור וביוגרפיה / בנימין הרשב
- שיחות עם גבי דניאל בין תעלת האדונים לתעלת הנסיכים ותעלת הקיסר / א.נ. לוריא
- הבלדה על גבי דניאל
- קטעי ביוגרפיה
- בועות זיכרון/Bubbles of memory.
- Notes:
- Includes bibliographical references and indexes.
- "בנימין הרושובסקי - הכרנו אותו בתחילה בעיקר כה. בנימין - החל את דרכו אחרי מלחמת העולם השניה, בעודנו נער, כמשורר היידי החדש החשוב והבולט ביותר של התקופה. בלשון ציורית עשירה וגמישה להפליא ובשליטה מלאה באירגון השירי הוא בנה לעצמו עולם פיוטי סעור, שטוף רגש, אך גם חדור מחשבה בוגרת והסתכלות חדה, שהמציאות של מוצאי-השואה קיבלה בו ביטוי עז אך גם מאוזן. יצירתו השירית השופעת לא נפסקה עם עלייתו לישראל ערב מלחמת העצמאות והשתתפותו כחייל בקרבות סביב ירושלים ובנגב. בנימין כתב אז - ביידיש - אחד הפרקים המורכבים והמעניינים ביותר בשירת מלחמת השחרור. היה ברור כי הוא מניח את הנדבכים הראשונים בבניין שירתו של משורר גדול, וכמה מן הדמויות הבולטות ביותר בשירת יידיש בת הזמן, הן זו האירופית הן זו הצפון-אמריקאנית, קיבלו בקולות צהלה את הופעתו של המשורר הצעיר, שיצירתו הוכיחה לכאורה את צידקת אמונתם בהמשך הקיום של היצירה המודרנית בשפת היידיש. אבל בנימין עצמו, שהיכולת הנפשית ואינטלקטואלית להתמודד עם המציאות כפי שהיא, ולהסיק מסקנות מלאות מהתמורות שחלו בה, תאפיין את כלל מפעלו התרבותי והמחקרי, היה מן הראשונים שהבינו את התמורות העמוקות המחוללות מצב תרבותי חדש בארץ ישראל, מצב 'ישראלי', ושיתף את עצמו הן כהוגה-דעות תרבותי והן כמשורר (שהחל לכתוב את שיריו גם בעברית) בגיבוש המסד של המערך התרבותי החדש הזה. על גבי המסד הזה קמה תחילה שירת 'דור המדינה' ואחר כך כלל התרבות הישראלית החדשה של שנות החמישים והששים. בנימין עצמו נעשה עד מהרה לחוקר התרבות ובמיוחד לחוקר השירה הבולט, המקורי והמשפיע ביותר בישראל. מפעליו כחוקר וכהוגה דעות ידועים לכל. מה שפחות ידוע הוא שבשורשו הוא נשאר נטוע באדמת השירה כיוצר, משורר ומתרגם שירה, שפעל בעברית, ביידיש, ובאנגלית. בפרקים שונים של חייו האינטלקטואליים והאקדמיים העשירים הוא חזר פעם ועוד פעם אל המלה השירית החיה, השנונה, הנעה בקלות מדהימה במרחב פוניטי, סמנטי והגותי עצום"--Back cover.
- ISBN:
- 9789655406603
- 9655406601
- OCLC:
- 992701326
- Publisher Number:
- 024900503027 danacode
- 24950302 danacode
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.