2 options
Sefer Ben Guryon : e reśṭo di iśṭoriʼaś ṿerdadiraś [...].
ספר בן גוריון : אי רישטו די אישטורייש וידראדיראש [...].
Library at the Katz Center - Rare Book Room DS122 .Y62 1743
By Request
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Standardized Title:
- Josippon. Ladino. 1743 (Istanbul)
- יוסיפון. לאדינו. תק"ג (קושטא)
- Language:
- Hebrew
- Ladino
- Subjects (All):
- Jews--History--586 B.C.-70 A.D.
- Jews.
- Jews--History--Adaptations.
- Genre:
- chronicles.
- Penn Provenance:
- Friedberg, Albert D. (bookplate)
- Judith Montefiore College (Ramsgate, England)
- Maraji, Yaʻaḳov ben Yosef (inscription)
- Physical Description:
- 158 leaves [that is, 316 pages] ; 21 cm (4to)
- Manufacture:
- Eśṭanparo in Ḳośṭandinah : In lah eśṭampah del ha-r. Yonah eśṭamparor, ḳe ezo dinpoʼeś del foʼego ḳe śe le ḳemo ṭodah lah eśṭampariyah, en miz di Iyar aniyo de 5500 ansi [...] ; Eśṭamparo eśṭe libro Aniyore de 5503 li-yetsirah
- [Istanbul], taḥat memshelet adonenu ha-melekh Śulṭan Maḥmud yarum hodo
- אישטאנפארו איו קושטאנדינה : אין לה אישטאמפה דיל ה"ר יונה אישטאמפארור קי איזו דינפואש דיל פיאיגו קי שי לי קימו טודה לה אישטאמפרייה, אין מיז די אייר אנייו די 5500 אנסי [...] ; אישטאמפארו אישטי ליברו די 5503 ליצירה
- [קושטא], תחת ממשלת אדוננו המלך שולטן מחמוד ירום הודו
- Language Note:
- Text in Ladino, translated from the Hebrew original.
- Notes:
- Type-ornament border -- title page.
- Introduction -- l. 2r-v; introduction of ibn Daud -- l. 2v.
- "Lo de anṭeś de Ben Guriyon" [index of important persons in Josippon] -- l. 3r-11v.
- לו די אנטיש די בן גוריון
- Translated by Abraham ben Isaac Assa; poem following text -- l. 145v.
- "Lo diśpuʼeś de Ben Guriyon" [the wars of Ben Guriyon, pseudo-Josephus] -- l. 146r-158v.
- לו דישפואיש די בן גוריון
- Reigning monarch in imprint is Mahmud I, Sultan of the Turks (1696-1754).
- Signatures: 1-39⁴ chi².
- Local Notes:
- CJS copy acquired for the Penn Libraries with assistance from the Elis & Ruth Douer Endowed Fund.
- CJS copy bound in a new orange full-leather binding; spine text gilt-stamped; spine in five parts.
- CJS copy purchased from Joseph Landau in 2018.
- CJS copy formerly in the library of Albert D. Friedberg, Toronto (bookplate, final paste-down).
- CJS copy formerly owned by Judith Montefiore College, Ramsgate, England (stamp, title page).
- CJS copy formerly owned by Yaʻaḳov ben Yosef Maraji (inscription, title page: יעקב בן יוסף מאראג'י, in a Turkish square script, approximately 1770-1800).
- Cited in:
- Mehlman, 1546
- Yaari, 393
- Vinograd, Constantinople 525
- OCLC:
- 1393189135
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.