Tsimuḳim u-sheḳedim : ṭeʻimot ḳeṭanot mi-tokh otsrot ha-Yidish ṿe-sifrutah = Rozhinkes mit mandlen / baḥarah, tirgemah mi-Yidish le-ʻIvrit ṿe-hosifah kamah milim: Bilhah Rubinshṭain.
צימוקים ושקדים : טעימות קטנות מתוך אוצרות היידיש וספרותה = Rozhinkes mit mandlen בחרה, תרגמה מיידיש לעברית והוסיפה כמה מילים: בלהה רובינשטיין.

Format:

Book

Contributor:

Rubinstein, Bilha, compiler, translator, writer of added commentary.

רובינשטיין, בלהה, compiler, translator, writer of added commentary.

Standardized Title:

Tsimuḳim u-sheḳedim (2018)

Language:

Hebrew

Yiddish

Subjects (All):

Yiddish literature.

Yiddish literature--Translations into Hebrew.

Yiddish literature--History and criticism.

Genre:

Criticism, interpretation, etc.

Translations.

Physical Description:

398 pages ; 23 cm

Other Title:

Title on title page verso : Rozhinkes mit mandlen

Place of Publication:

Rishon le-Tsiyon : Yediʻot aḥaronot : Sifre ḥemed [2018]

ראשון לציון : ידיעות אחרונות : ספרי חמד [2018]

Language Note:

Hebrew and Yiddish.

Contents:

אכלו רבותי, וישישו בני מעיכם! (מעין הקדמה)

שתי אחיות, יידיש ועברית, יריבות ואוהבות (לוין קפניס, שלום עליכם, אברהם סוקצובר, נח פרילוצקי, מנדלי מוכר ספרים, ח"נ ביאליק)

סיפורי עם מפה ומשם : טבעת המשאלות, בבלה, החובש והסנדלר, המזל, שיקוי האהבה, הנערה החכמה, מעשה בפריץ ובכומר, מדוע הראש מאפיר לפני הזקן?, האוצר החבוי במקל, שוזר החבלים

משורר שכולם מכירים, ואיש אינו יודע את שמו : מפגש קצר עם שירי עם יהודיים

מתי יהודי צוחק? - כשכואב לו ...: ממעיינות ההומור ביידיש: בדיחות, בדחנים - מפי העם ומפרי עטם של שני יוצרים גדולים (איציק מאגנר, אלתר קציזנה)

שתי יצירות מאת מנדלי מוכר ספרים: האחת ידועה, האחרת- פחות : טבעת המשאלות, מסעות בנימין השלישי

בצחוק ובדמע: שלום עליכם- האיש ועולמו : מן היריד, שני מכתבים של מנחם-מנדל ושיינה-שינדל אשתו, טוביה החלבן, זוג נאהבים, שיר השירים

איציק מאגנר: טרובדור יהודי, משורר וסופר רב-פנים : שירים: הבלדה על חלם, דיוקן נערה, הבה נשיר פשוט וגלוי, הבלדה על שלוש היונים הלבנות, על הדרך עץ עומד, השיר על טווס הזהב, אברהם אבינו נוזף בלוט, אברהם ויצחק, לשרה אמנו יש הרגשה קשה, אברהם אבינו נוסע עם יצחק אל העקידה, עקידת איציק. סיפורים ורשימות: הרב מחלם, הרשלה אוסטרופולר, המעשיות של הרשלה זומרווינט, טווס הזהב, וולוול זבארשר, מרק מרקוביץ' (סיפור זה כלול בפרק על שירי העם), מעשה בשפם של הפריץ

אלתר קציזנה: סופר גדול שנרצח וכמעט נשכח : שלושה סיפורים: פנינים חולות, טורקי, השידוך בפארצ'ב, ורומן אחד: חזקים וחלשים

כך תיאר שלום אש את המהפכה הבולשביקית : הרומן ההיסטורי 'לפני המבול'

מים גנובים ימתקו: אהבה אסורה : הרומן 'המשומדת' מאת זלמן שניאור

סיור קצר בעולמו העשיר ורב-הפנים של יצחק בשביס-זינגר : לעת זקנה, אחיות, השטן בגוריי, העבד, זיידלוס הראשון, מעשה טישוויץ, המראה, גימפל תם, בית הדין של אבא, הקוסם מלובלין, קוקוריקו.

Notes:

"Mivḥar me-otsrot ha-Yidish"--Subtitle on cover.

"מבחר מאוצרות היידיש"--Subtitle on cover.

"Yediʻot sefarim"--Spine.

"ידיעות ספרים"--Spine.

Includes bibliographical references (pages 397-398).

ISBN:

9789655645477

9655645479

OCLC:

1031387433

Publisher Number:

036200057445 danacode