1 option
Ekh omrim psikhoʼanalizah be-Maroḳaʼit? / Raḥel Beniṭah-Nirenblaṭ = Comment dire psychoanalyse en Marrocaine? / Rachel Benita-Nirenblat.
איך אומרים פסיכואנליזה במרוקאית רחל בניטה־נירנבלט = Comment dire psychoanalyse en Marrocaine/ Rachel Benita-Nirenblat.
Van Pelt - Zilberman Family Center for Global Collections PJ5055.17.E652 E34 2017
By Request
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Benita-Nirenblat, Rachel, author.
- בניטה־נירנבלט, רחל., author.
- Language:
- Hebrew
- Subjects (All):
- Families.
- Language and languages.
- Jews, Moroccan.
- Israel.
- Jews, Moroccan--Israel--Fiction.
- Language and languages--Fiction.
- Families--Israel--Fiction.
- Genre:
- Fiction.
- Novels.
- Physical Description:
- 289 pages ; 21 cm
- Other Title:
- Comment dire psychoanalyse en Marrocaine?
- Place of Publication:
- Yerushalayim : Karmel, [777 = 2017]
- ירושלים : כרמל, [תשע"ז = 2017]
- Notes:
- "תמיד הייתי צריכה לשנות את השפה שלי, בבית הייתה המרוקאית, ואז אני מתחילה ללכת לבית־ספר, ושם זה צרפתית, ועד שהתרגלתי ואהבתי, וזה לקח זמן, כשהייתי חוזרת הביתה ורוצה לדבר את הצרפתית שלי, לא היה לי עם מי, בבית זה רק מרוקאית, ואחר־כך כשבאנו לארץ, לא צרפתית ולא מרוקאית, אסור! רק עברית! אז התחלתי ללמוד עברית, ואת הצרפתית והמרוקאית שמתי בצד, עד שלא נשאר מהן הרבה, ככה נתקעתי עם שפות שבורות, חתיכות של שפות, בלי אף שפה שלמה, ואולי בגלל זה אני לא יודעת לדבר את הדברים שלי כמו שצריך, ואולי אם הייתי הולכת כמו רוחי שלי, ארבע פעמים בשבוע, ומדברת בלי לפחד, ומישהו היה ככה מקשיב לי, עד שהייתי מוצאת את המילים, היה נהייה לי דיבור עם עצמי ולא רק איתו שם למעלה, ואולי, גם הייתי מוצאת מילים מתאימות, להסביר דברים לילדה שהיא בקושי בת שש"--Back cover.
- ISBN:
- 9789655406795
- 9655406792
- OCLC:
- 992698903
- Publisher Number:
- 024900504611 danacode
- 24950461 danacode
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.