Kins fur : all kinds of fur : erasure poems & new translation of a tale from the Brothers Grimm / Margaret Yocom.

Format:

Book

Author/Creator:

Yocom, Margaret, author.

Language:

English

Genre:

Poetry.

Physical Description:

88 pages ; 23 cm

Edition:

First edition.

Other Title:

Allerleirauh Cinderella

All kinds of fur

Place of Publication:

Cumberland, ME : Deerbrook Editions, [2018]

Contents:

Once there was a king p. 1

O golden hair and ashes p. 2

For a long time, the king could not p. 3

For a long time, I could not p. 4

Now the king had a daughter p. 5

Daughter mother such golden hair p. 6

Then he spoke to his councillors p. 7

I a daughter a dead wife p. 8

The daughter was even more frightened p. 9

The night herder's maw p. 10

But she thought p. 11

Turn p. 12

The king did not give up p. 13

His dun deer nears p. 14

Finally p. 15

All is red p. 16

In the night p. 17

Go go p. 18

She walked the entire night p. 19

Walk nigh hecate p. 20

Now it just so happened p. 21

So begin p. 22

When he hunters touched p. 23

Touch p. 24

There p. 25

Here p. 26

Then p. 27

Wood fire ashes p. 28

Now, one day p. 29

One so castled p. 30

To sweep up p. 32

The ashes tell p. 32

Everyone stepped aside p. 33

One step one p. 34

He thought in his heart p. 35

His eyes never behold p. 36

She, however p. 37

Swiftly Kind Fur p. 38

Now, when she came into the kitchen p. 39

Now, resume p. 40

And when the soup was ready p. 41

Here An OfFer p. 42

When the ball was over p. 43

He blind to it all p. 44

But when he got to the bottom p. 45

Here it is fear p. 46

When he appeared p. 47

His hunger p. 48

When All Kinds Of Fur p. 49

Who Who p. 50

After a time, there was p. 51

Time another land p. 52

Then, it ran p. 53

Then read p. 54

And the king stepped up p. 55

And dance dance p. 56

She, of course, ran p. 57

Seer in lair and kitchen p. 58

And he summoned p. 59

I summon ash p. 60

When the king held a ball p. 61

Witch p. 62

The king danced again p. 63

I dance in beauti p. 64

And he had given orders p. 65

A given order p. 66

She ran as fast as p. 67

As as as p. 68

Now all Kinds Of Fur ran p. 69

I read soup p. 70

When the king found the reel p. 71

He reels p. 72

Loose and run off p. 73

Open little dimmered heart p. 74

Then, her golden hair appeared p. 75

Hold star And ash p. 76

Then, the king spoke: "You" p. 77

I You p. 78.

Notes:

Poems in black font are erasures of the Author's translation of Jakob and Wilhelm Grimms' 1857 tale "Allerleirauh" ("All kinds of fur"), a version of "Cinderella" that opens with incest.

Includes bibliographical references (pages 85-86).

ISBN:

0999106252

9780999106259

OCLC:

1039615166