Miracles de Notre-Dame par personnages / traduction de Gérald Bezançon et Pierre Kunstmann ; introductions de Françoise Paradis.

Format:

Book

Contributor:

Bezançon, Gérald, translator.

Paradis, Françoise, writer of supplementary textual content.

Kunstmann, Pierre, translator.

Series:

Moyen Âge en traduction ; 6-7, 9.

Moyen Âge en traduction, 2264-6698 ; 6-7, 9

Standardized Title:

Miracles de Nostre Dame par personnages. French.

Language:

French

French, Middle (ca. 1300-1600)

Subjects (All):

Mysteries and miracle-plays, French.

Physical Description:

volumes ; 22 cm.

Place of Publication:

Paris : Classiques Garnier, 2017-

Language Note:

Translated from the Middle French.

Summary:

This work offers a translation into modern French of Miracles of Our Lady by characters. This first volume includes a general introduction to the collection, where the emphasis is on the invention of a dramaturgy, showing its interest for the modern reader.--Abstract by Classiques Garnier.

"Cet ouvrage propose la traduction en francais moderne des Miracles de Notre-Dame par personnages, un corpus exceptionnel constitué de 40 pièces de théâtre du XIVe siècle, l'essentiel de ce qui a survécu de la production théâtrale de l'époque. Ces pièces furent jouées aux réunions de la confrérie Saint-Éloi des orfèvres parisiens à l'occasion de leur fête patronale, de 1339 à 1383. Elles sont conservées en deux luxueux volumes manuscrits (BnF, a.f. fr. 819 et 820). Ce premier tome d'une série de trois inclut une introduction générale au recueil, où l'accent est mis sur l'invention d'une dramaturgie, ainsi qu'une courte présentation de chaque miracle, qui en montre l'intérêt pour le lecteur moderne."--Page 4 of cover.

Contents:

Tome 1. [Miracles I-XVI]

tome 2. [Miracles XVII-XXX]

Notes:

Includes bibliographical references and index.

ISBN:

9782406059592

2406059596

9782406089933

2406089932

9782406059608

240605960X

9782406089940

2406089940

9782406110910

2406110915

OCLC:

1004552115